01 Construction Contract 25-6 (01080594-2) - Michael 双语 - 副本.docVIP

DATE: 2011 BETWEEN CHINA SECURITY AND SURVEILLANCE TECHNOLOGY (HK) LIMITED (“CONTRACTOR”) AND BIRUBI BEACH RESORT PTY LTD ACN 134 287 077 (“OWNER”) CONSTRUCTION PROJECT AGREEMENT Level 9, McNamara Centre 100 George Street DX 8226 PARRAMATTA NSW Tel: (612) 9635 6422 Dir: (612) 9895 9266 Fax: (02) 9689 3983 REF: PL:DDB:110790 Email plucas@.au Operative Part 生效部分 3 1 Definitions 定义 3 2 Construction Project Management 施工项目管理 9 3 Progress Management and Acceptance 进度管理和验收 11 4 Payment of Contract Fee 支付合同费用 13 5 Conditions precedent 先决条件 15 6 Security for Contract Fee 合同额的保证 21 7 Owner Obligations 业主的职责 23 8 Negative Covenants 限制性条款 29 9 Representations And Warranties 陈述与保证 32 10 Termination 终止 34 11 GST 商品及服务税 42 12 Dispute Resolution 争议解决 44 13 Arbitration 仲裁 46 14 Duty of Confidentiality 必威体育官网网址责任 46 15 General 一般规定 48 PROJECT CONSTRUCTION AGREEMENT THIS AGREEMENT is made this day of 2011 PARTIES CHINA SECURITY AND SURVEILLANCE TECHNOLOGY (HK) LIMITED Of First Floor, Xiu Ping Commercial Building, 104 Jervois Street, Sheung Wan, Hong Kong Email Address: yue.yang@ plucas@.au (the “Contractor”) BIRUBI BEACH RESORT PTY LTD ACN 134 287 077 Of 19 Patrick Street, Merewether NSW 2291 Email Address: (the “Owner”) Background 背景 The Owner is the registered proprietor of land known as 74-84 Gan Gan Road Anna Bay, New South Wales, Australia and has an approval for the development of the land as a resort containing156 strata title lots. 业主是74-84 Gan Gan Road Anna Bay, New South Wales, Australia土地注册所有人。 并且具有156套产权式休闲度假公寓的开发许可。 The Owner has requested the Contractor to construct and manage the project of the development of the site. 业主要求承包商建设和管理此地产开发项目。 The Contractor has agreed to undertake the construction and management of the project on the terms and conditions of this Agreement. 遵照本协议的条款和条件，承包方同意承建和管理此项目