第七节（下）.pptVIP

2004.03. 现代汉语教学演示·刘钦明 3．描写释义法 有些词语不能用定义法，也不能用互训法，这就需要用描写法来进行释义了。所谓描写法，就是从多种角度对词义进行描述说明。例如： [上士] 军衔，军士的最高一级。 [扑] 用力向前冲，使全身突然伏在物体上。 [萧条] 寂寞冷落，毫无生气。 * * 现代汉语课 POWERPOINT演示 第三章 词汇 第七节 词义的分析与描写（下） 第七节 词义的分析与描写 学习要点：掌握义素分析法的特点及其作用，并了解辅助性的语素析义法以及构词析义法。掌握解释现代汉语词语意义的三种基本方法，并且能够比较准确地描写词语的意义。 第七节 词义的分析与描写（上） 一、义素分析法 (一)语义场 (二)义素分析的要点 义素提取应该注意几点：1—3 (三)义素分析法的作用 二、语素析义法 三、构词析义法 第七节 词义的分析与描写（下） 四、词语释义的方法 (一)释义法 (二)释义法的运用 五、补充释义的方法 第七节 词义的分析与描写（下）四、词语释义的方法(一)释义法 1．定义释义法 2．互训释义法 3．描写释义法(二)释义法的运用五、补充释义的方法 1．对词语不同来源(时代、地域、外语、社区等)的说明。 2．对词义色彩(书面语、贬义、诙谐、讽刺、惋惜、敬谦等)的说明。 3．对词义关系(比喻、形容等)的说明。 4．对语法属性(词性与充当句子成份功能)的说明。 5．对应用场合(具体的语言环境及文体等)的说明。 6．对使用频率的说明。 四、词语释义的方法 释义就是解释词语的意义，要求准确、简洁而全面。词语的释义要讲究方法，首先，由于词义相当丰富、复杂，要做到准确地揭示词义就需要运用不同的释义方法；其次，由于人们对词语认知的目的不同，在不同的场合下使用的释义方法应该有所不同。 (一)释义法 释义的方法主要有以下几种： 1．定义释义法 采用下定义的方法，相当于逻辑学里的“种=类+种差”。例如： [法学]研究国家和法的科学。 [旭日]刚出来的太阳。 [女墙]城墙上面呈凹凸形的短墙。也叫女儿墙。 [坛子]口小腹大的陶器，多用来盛酒、醋、酱油等。 “法学”、“旭日”是“种”，“科学”、“太阳”是“类”，而“研究国家和法”以及“刚出来”为“种差”。 定义释义法，也常常结合别的办法，比如补充说明、举例说明等。 [题记]写在书的正文前或文章题目下面的文字，多为扼要说明著作的内容或主旨，有的只引用名人名言。 [酒]用粮食、水果等含淀粉或糖的物质经过发酵制成的含乙醇的饮料，如葡萄酒、白酒等。 2．互训释义法 即采用同义或反义词语来进行释义。例如： [炫目]耀眼。 [写意]舒适。 [永诀]永别。 [戏台]舞台。 [稽首]磕头。 [眯瞪]小睡。 [叹惋]叹惜。 [现钱]现款。 互训还可以对所要解释的词语的每一个语素进行对等的同义解释。例如： [佯攻]假装进攻。 [打印]打字油印。 [真情]真实的情况。 [祸根]祸事的根源。 用反义词进行解释，又叫反训。例如： [碍眼]不顺眼。 [冷落]不热闹。 (二)释义法的运用 释义方法运用是否得当关键在于对词义的概括要全面、解释要客观、说明要科学。下面试比较[奖券]的两个释义： A：旧时金融机关为了骗钱而发售的一种带赌博性的证券，上面编着号码。奖券按票面价格出售，发售者从售款中提出一小部分为奖金，分做若干等，中奖的按等级领奖，不中的完全作废。 B：一种证券，上面编着号码，按票面价格出售。开奖后，持有中奖号码奖券的，可按规定领奖。 对比两个释义，B客观地介绍了奖券的性质、形式、特点。而A“为了骗钱而发售”、“带赌博性”的说明，是额外附加上了“阶级”的色彩，没能做到客观地释义。“旧时”的说明限制了“奖券”的存在时间，使“奖券”成为过去某个特定时代存在的事物。“发售者从售款中提出一小部分为奖金，分做若干等”不属于“奖券”特有的内涵，可以不必成为释义部分。“不中的完全作废”是对应“骗钱”和“带赌博性”的补充，也属于非客观的释义所造成的冗余部分。A释义的不当主要是由于没能准确把握一个词的意义的客观性，用带有偏见的眼光来看待一个跨越社会发展阶段的普遍事物。 再看[游行]的三个释义： A：在街上结队而行以表达某种意愿。 B：广大群众为了庆祝、纪念、示威等在街上结队而行。 C：为了庆祝、纪念、