高三选修英语翻译.docVIP

1.我认为我们的会议总体上很成功。布朗教授的报告很受欢迎。 I think our conference was very successful on the whole. Pro Brown’s presentation was warmly received. 2.能源的范围很广，有煤、石油、天然气、水力、核能等等。 There is a wide range of energy sources, coal, oil, natural gases, water power, nuclear power and so on. 3.既然你的自行车坏了，你可以用我的，只要你照顾好它。 Now that Since your bike was broken, you can use mine so long as you take care of it. 4.苏常在附近的店里买点吃的，在微波炉里热热当午饭，和一罐可乐让自己提提神，然后再回到办公室。 Sue often buys food at the nearly store and hits it in the microwave for lunch. Then she drinks a can of cola to refresh herself and goes back to the office. 5.我代表学校感谢史密斯先生作为学者、工程师和教育家所做的工作。 I’d like to thank Mr. Smith on behalf of the school for his work as a scholar, an engineer and an educator. 6.她反对战争、反对凶残地对待动物以及种族主义等等，她怀有拯救所有生物的使命感。 She’s opposed to war, cruelty to animals, racism and so on with a commitment to help all living things. 7.他的方案顺利通过了，大多数与会代表都赞同他的方案。 His programme has been passed smoothly because most of the representatives in the conference subscribed to it. 8.近年来这一地区冬天的气温趋于上升，其中大气污染是导致这一结果的一个主要原因。 In recent years, the winter temperature in this region tends to go up, and one of the main reasons which have resulted in this consequence is the air pollution. 9.他对我们国家的主要贡献在于提出了控制人口增长的建议。 His main contribution to our country is that he suggested on controlling the population growth. 10.会议主席声明尽管出席会议的人在某些方面有意见分歧，但是在保护环境方面的想法是一致的。 The chairman of the conference stated that although the people at present are in disagreement on some issues, they are in agreement with each other on environmental protection. 11.外层空间是否存在生命，这仍然还是个谜。 The existence of life in outer space is still a mystery. 12.专家称全球气温有上升的趋势。 Experts said that the global temperature would show a tendency to increase. Unit 5.The power of nature 1.翻阅报纸的时候我发现了一篇关于广东台风的新闻报道。 Glancing through the newspaper, I found a news report about a typhoon in Guangdong. 2.当我意识到那珍贵的项链不见了，我十分惊慌。 When I realized the precious necklace had gone, I panicked. 3.每个国家的房屋建筑结构都不尽相同，然而在每个国家你能发现各式各样的风格。