奥巴马2014国情咨文中英文双语版.docVIP

Barack Obamas State of the Union Address, 2014 Jan. 28, 2014 Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, my fellow Americans: Today in America, a teacher spent extra time with a student who needed it, and did her part to lift America’s graduation rate to its highest level in more than three decades. An entrepreneur flipped on the lights in her tech startup, and did her part to add to the more than eight million new jobs our businesses have created over the past four years. An autoworker fine-tuned some of the best, most fuel-efficient cars in the world, and did his part to help America wean itself off foreign oil. A farmer prepared for the spring after the strongest five-year stretch of farm exports in our history. A rural doctor gave a young child the first prescription to treat asthma that his mother could afford. A man took the bus home from the graveyard shift, bone-tired but dreaming big dreams for his son. And in tight-knit communities across America, fathers and mothers will tuck in their kids, put an arm around their spouse, remember fallen comrades, and give thanks for being home from a war that, after twelve long years, is finally coming to an end. Tonight, this chamber speaks with one voice to the people we represent: it is you, our citizens, who make the state of our union strong. Here are the results of your efforts: The lowest unemployment rate in over five years. A rebounding housing market. A manufacturing sector thats adding jobs for the first time since the 1990s. More oil produced at home than we buy from the rest of the world – the first time that’s happened in nearly twenty years. Our deficits – cut by more than half. And for the first time in over a decade, business leaders around the world have declared that China is no longer the world’s number one place to invest; America is. That’s why I believe this can be a breakthrough year for America. After five years of grit and determined effort, the United States is better-positioned