杂货缺陷判定及中英文对照.docVIP

杂货缺陷判定及中英对照 Defect Classification for Sundries Defect description in English Defect description in Chinese Defect Classification A. MATERIAL 1.Wood part splinter 木刺 Critical broken 断开 Major crack 破裂 Major rough surface 粗造表面 Major or minor worm hole 虫眼 Major black/dead knot 死结 Major or minor chip 崩掉 Major or minor 2.Plastic part air bubble 气泡 Major or minor burn mark 烧焦 Major or minor flow mark 流水痕 Major or minor flow line 流水纹 Major or minor stress mark 顶白 Major or minor silver mark 银丝纹 Major or minor whire mark 发白 Major or minor pits 凹坑 Major or minor short shot 走料不足 Major or minor shrinkage 缩水 Major or minor gate remnant 水口未清 Minor excessive flash 披锋 Minor mold in dirt 胶件里脏 Major or minor wavy surface 震纹 Major or minor rough surface 粗造表面 Major or minor crack 破裂 Major broken 断开 Major clamp mark 钳痕 Major or minor pear skin 沙梨皮(琅胶) Major or minor too soft 太软 Major or minor too hard 太硬 Major or minor uneven wall thickness 摇模胶件厚度不平均 Major or minor eject mark 顶针痕 Minor impure plastic 塑料不纯 Major or minor plastic reminder 胶粪未清 Minor plastic residue 胶丝胶 Minor weld line 夹水纹 Minor part line misalignment 夹模线移位 Major or minor 3.Metal part rust 生锈 Major oxidation 氧化 Major or minor deformed 变形