在线汉语教学和资源系统建设的问题与改进：.pdfVIP

Journal of Technology and Chinese Language Teaching Volume 2 Number 1, June 2011 http://www.tclt.us/journal/2011v2n1/da.pdf pp. 23-35 在线汉语教学和资源系统建设的问题与改进： 以《网络孔子学院》和《长城汉语》为例 (Issues in the development of online CFL learning and resource systems: A case study of Great Wall Chinese and Confucius Institute Online) 笪骏 (Da, Jun) 中田纳西州立大学 (Middle Tennessee State University) jda@ 摘要：虽然中国大陆已陆续推出了数个对外汉语在线教学和资源系 统，但它们目前还难以在北美地区大学汉语教学中得到有效的应 用。本文结合中田纳西州立大学汉语教学的实际情况探讨影响使用 这些系统的几个教学设计和平台技术问题，并提出相应的改进建 议。希望我们的分析和建议能对今后类似的对外汉语教学资源和平 台开发提供一些有益的借鉴，同时也可为汉语教师评估和选择教学 资源提供一个参考框架。 Abstract: While several CFL online learning and resource systems have been made available from mainland China, few have been adopted successfully in the CFL instruction in colleges and universities in North America. This paper examines several pedagogical and technical issues that have limited their application in North America and makes several recommendations on improving the design of those learning and resource systems. It is hoped that our analysis and recommendations will be helpful to those who are going to improve or develop similar systems. At the same time, they can also be used by CFL instructors in their evaluation and selection of CFL learning and resource systems. 关键词：对外汉语教学，在线教学管理平台，多媒体教学资 源 Keywords: Teaching Chinese as a Foreign Language, Online teaching and management system, Multimedia learning resources © 2011 The Author. Compilation © 2011 Journal of Technology and Chinese Language Teaching 23 笪骏 在线汉语教学和