title プセッロスによるプロクロス『プロティノス『エン ….pdfVIP

プセッロスによるプロクロス『プロティノス『エンネア Title デス』注解』抜粋(翻訳) Author(s)西村, 洋平 Citation (2014), 16: 26-43 Issue Date2014-02-14 URL /2433/182208 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversionpublisher Kyoto University 26 フ。セッロスによるプロクロス『プロティノス『エンネアデ、ス』注 解』抜粋(翻訳) 西村洋平 1.解題 1.1.プロクロス『プロティノス『エンネアデス』注解』について ここで取り上げるのは，古代末期の新プラトン主義哲学者プロクロスによ る『フ。ロティノス『エンネアデ、ス』注解~(以下， w 注解~)である。この著作自体 の写本伝承は途絶えてしまっている。しかし， 11世紀ピザンツの皇帝に仕 えた哲学者にして歴史家ミカエル・プセッロスの著作に， w注解』からの抜粋 と思われる箇所があり，その一部をうかがい知ることができる。本稿では，こ の抜粋の翻訳を行う。 まず， w注解』の存在がどのように知られているのか見てみよう。それを伝 える証言は合わせて 6つある1。以下，それらの文献を順に紹介して行きた い。プセッロスの抜粋はその一つであり，分量からして最も重要なものであ る。 (i)(a)MichaelPsellus.Deomnザariadoctrina，L.G.Westerink(ed.)， Nijmegen:CentraleDrukkerij，1948，SS31-36;(b)MichaelPsellus. Philosophicaminora ，II，D.J.OMeara (ed.)，Leipzig:Teubner， 1989，73，17-7~ 30. Cf.L.G.Westerink，ExzerpteausProklosEnneaden・Kommentar beiPsellos，ByzantinischeZeitschrザt52，1959，1-10(reprintedin Id.，TextsandStudiesinNeoplatonismandByzantineLiterature， Amsterdam:AdolfM.Hakkert，1980，21-30). 2 ここでのリスト防いーナとスゴンにほぼしたがっている。 α.C.LunaetA・ph.長g∞品目吋lIsdeLyde， inRG∞let(cIiI:)，耽伽間耐血phl1asophes即均師，刊，Pa由。冊回itions，201，21597-1599.この6--=.以 外にも『湖副と醐りされる管局主あるが，疑問見されているためここでは扱わなしも プロクロス『エンネアデス注解』翻訳/27 この抜粋についての最初の本格的な研究が，最後に挙げたウェスターリ ンクの論文である。フ。セッロスに抜粋されている『注解』は，プロティノス第53 論考「生きものについて，人間についてJ(1，1)への注解である。このプセッ ロスのテクストについては次節で詳しく扱う。 つぎに，アカデメイア最後の学頭ダマスキオスの『プラトン『パルメニデ、ス』 注解~ (InPlatonisParmenidem)のなかに， ~注解』への言及が見られる。 (ii)Damascius.CommentaireduParmenidedePlaton，IV，texte etabliparL.G.Westerink，introduit，traduitetannoteparJ. Comb色saveclacollaborationdeA.-Ph.SegondsetdeC.Luna， Paris:LesBellesLettres，2002，14，6-7. この箇所では，われわれの魂がもっ3つの物体のうち，不死で光り輝くも のと，完全に滅びてしまうもの(身体)に加えて，それらの中間の物体がある ことを「彼〔プロクロス〕自身もまた『プロティノス注解』のなかで認めている」と 言われる。との中聞の物体とは魂の乗り物 (6χημα