Where’stheGroom教程分析.docVIP

Where’s the Groom No. Original Text Translation 1 The late April evening grew cool as breezes blew up from the ocean, tossing Ashley’s long, blonde hair onto her face. Ashley’s wavy hair was one of her best features and she’d always been proud of it. She pushed it back onto her neck now as she and Brad walked long the promenade, barely looking at each other, or talking. Ashley’s didn’t know if the chill she was feeling was from the wind or the distance that seemed to have suddenly grown between them. It was inexplicable. Their first three dates had gone wonderfully. And now this. It was becoming a pattern for her. 四月下旬的傍晚刮起了来自海洋的凉爽的微风，微风吹起艾希莉的金发轻拂着她的脸庞。艾希莉的卷发是她的最突出的特征，她也一直引以为傲。她和布拉德沿着长廊散步，他把头发拢到脖子的位置，他们之间没有任何的交流。艾希莉不知道感觉到冷是由于风还是他们现在这样的关系。这一切都无法解释。他们前三天都相处得很好。并且现在这种相处状态，已经成为她和他相处的一种模式。 2 Things would start out great in her relationships, but very soon into dating, the excitement petered out, and things turned sour. Ashley had no idea why, but the pattern had become more intense these past few months. It happened more quickly, and left her feeling shaky about herself. 他们之间的关系迅速地进入了热恋的状态。但是在这之后，便激情淡却，时过境迁。艾希莉不明白为什么会这样，这样的相处模式在过去几个月里愈演愈烈。这一切都发生得太突然了，她毫无招架之力。 3 Ashley was slim and beautiful, with a lithe figure, and never had any trouble attracting guys. She came from a fine family, had a job she loved, and a beautiful apartment in Santa Monica, with a patio over looking the hills. All these years she’d enjoyed her freedoms, built her career as a graphic designer, met new friends, roller bladed, ran in marathons, sketched on the beach. But now her thirtieth birthday was fast approaching and it was tine for her to settle down. She knew it and so did everyone else. By now most of her friends were married or engaged. It seemed like the whole world had someone-except her. 艾希莉是一个身材苗条，手指纤细的漂亮女孩，让男孩毫无招架之力，为之倾倒。她来自于小康之家，有一份她热爱的工作，在圣塔莫妮卡有一个可以俯瞰群山的小公寓。这些年来她很享受她自由自在的生活，她平面设计师的工作顺利，结识新朋友，去溜冰，跑马拉松，在沙滩上写生。但是她的三十岁生日快到了，她也应该有个归属。她知