基础口译体育运动教程分析.pptVIP

体育运动 PPT模板下载：/moban/ 行业PPT模板：/hangye/ 节日PPT模板：/jieri/ PPT素材下载：/sucai/ PPT背景图片：/beijing/ PPT图表下载：/tubiao/ 优秀PPT下载：/xiazai/ PPT教程： /powerpoint/ Word教程： /word/ Excel教程：/excel/ 资料下载：/ziliao/ PPT课件下载：/kejian/ 范文下载：/fanwen/ 试卷下载：/shiti/ 教案下载：/jiaoan/ 阮中华 对源语进行言语类型分析有助于在口译听辨理解过程中更好的把握发言人的思路，也有助于理清口译记忆的线索。 即兴式的自由发言 （spontaneous free speech） 有准备的自由发言 （deliberate free speech） 书面讲稿的口头发言 （oral presentation of a written text） 发言人的准备程度 信息语篇 （informative discourse） 表情语篇 （expressive discourse） 感染语篇 （operative discourse） 发言的功能角度 叙述型（narrative） 描述型（descriptive） 对比论证论（comparison and contrast） 推论论证型（deduction） 论辩说服型（polemic） 基本言语类型 IOC:abbr. 国际奥林匹克委员会（International Olympic Committee） back up: 增援；后援 metropolis [mitr?p?lis] n. 大都市；首府；重要中心 woven into:(weave into) 把......交织在一起 tapestry [t?pistri] n. 织锦；挂毯；绣帷 vt. 用挂毯装饰 iconic imagery：形象表象；标志性建筑 multi-disciplined cultura：多元文化的 torch relay：火炬传递 break new ground：开辟新天地，开垦处女地 Byzantine：adj. 拜占庭式的；东罗马帝国的 n. 拜占庭人，拜占庭派的建筑师 Mesopotamian：n. 美索不达米亚（两河流域）adj. 美索不达米亚的 Persian:n. 波斯人；波斯语 adj. 波斯的；波斯人的；波斯语的 Arabian:adj. 阿拉伯的；阿拉伯人的 n. 阿拉伯人 Mt. Everest:( Mount Everest) n. 珠穆朗玛峰（世界最高峰） millennium [mileni?m] n. 千年期，千禧年；一千年，千年纪念；太平盛世，黄金时代 dedication [,dedikei??n] n. 奉献；献身 exceptional [iksep??n?l] adj. 异常的，例外的 n. 超常的学生 Torres Strait:托雷斯海峡（澳大利亚） creed [kri:d] n. 信条，教义 IOC：（International Olympic Committee）国际奥组委 BOCOG:(Beijing Organizing Committee of Olympic Games）北京奥组委 Joint Press Conference:联合发布会 Executive Vice President and Secretary General of BOCOG：北京奥组委执行副主席 兼秘书长 IOC Director of Communications：国际奥组委新闻部部长 give the floor to sb.:请....发言 competition events:赛事 competition venues:竞赛场馆 co-host cities:协办城市 participating team:运动队 fencing： [fensi?] n. 剑术；围墙；筑栅栏的材料 v. 击剑；围住；避开（fence的ing形式） shooting： [?u:ti?] n. 射击；打猎；摄影；射门 v. 射击（shoot的ing形式） rowing:[r?ui?] n. 划船；赛艇运动 v. 划；使成行；争吵（row的现在分词） Greece-Roman wrestling:古典式摔跤 track cycling：自行车比赛 gymna