《林四娘》故事源流再考.pdfVIP

2012年第1期 福州大学学报(哲学社会科学版) No．12012 (总第107期) JOURNALOFFUZHOU Social SefialNo．107 UNIVERSITY(附1090pb蛐dSciences) 《林四娘》故事源流再考 白亚仁(AllanH．Barr) (美国波摩纳学院亚洲语言文学系) 摘要：清初许旭的《友人游青州归漫成二律赠之》与陈玉堪的《青州行》均为涉及林四娘故事源流的重要材料。 而《青州行》的创作表明陈玉堪与王士慎、王日高存在交往，并为王日高的《林四娘歌》写过题词。 关键词：林四娘；许旭；陈玉堪；王士稹；王日高；陈维崧 中图分类号：1207．41 文献标识码：A文章编号：1002—3321(2012)Ol一0054—06 在《福州大学学报》2008年第5期刊载的《林许旭的一首诗为证。许旭，字九日，号秋水，江南 四娘故事源流补考》一文(下文简称《补考》)中， 太仓人，晚明秀才。康熙七年(1668)后曾为浙江 我曾对蒲松龄、王士稹、王太史、李澄中、安致远、 巡抚范承谟做过幕宾，康熙十三年(1674)尚在世。 林云铭、陈奕禧等七名清初文人所记述的林四娘 许旭的《友人游青州归漫成二律赠之》被收入 故事进行了比较，并对故事的核心人物陈宝钥的 《太仓十子诗选》一书，其一云： 生平事迹做了一番介绍。…最近在翻阅清初书籍 千里青齐道上行，穆陵关接太公城。 时，又遇到了一些与林四娘故事有关的材料，因此 马经檀水障泥湿，人去衡园寝殿倾。 想就《补考》再做补充。另外，前不久还读到了袁 游子风尘还倦客，故人荣归岂诸生。 世硕先生的《林四娘故事的生成、流变》，十分赞赏 从君略说征途里，山海于今暂息兵。嵋1 袁先生的精辟论述，但在某些细节上我认为有值 第四句后，有作者原注云：“衡府在青州，最为 得商榷的地方。 雄丽。一夕，龙从殿中飞出。是日，衡藩死于北 虽然林四娘的故事在康熙年问不同记述者的 京。”所说的“是日，衡藩死于北京”，当是顺治三年 手里出现了一些差异，但有一个情节是一致的：故 (1646)五月壬戌故明诸王十一人伏诛的事。【31Ck 事发生在陈宝钥在山东任官期间，也就是说顺治 仓十子诗选》顺治十七年七月刻成，因此许旭这首 十八年(1661)到康熙元年(1662)之间，林四娘故 诗当是顺治年问的作品。它说明在陈宝钥去青州 事的流传自然是顺治十八年以后的事。《补考》一 任官之前，衡王故宫早已成为传说的土壤，这为林 文所介绍的陈奕禧(1648—1709)《林四娘小传》的四娘故事的出现提供了有利条件。 写作时间，在康熙年间文字记载的一组林四娘故 另外需要介绍的是陈玉瑾《青州行》、《春云 事中算是比较晚的，当是康熙十七年(1678)以后怨》等诗作二在《林四娘故事的生成、流变》一文 的作品，距陈宝钥在青州任官的时间可能有二十 中，袁世硕先生第一次让大家关注陈玉瑾与《青州 多年。 行》，并对这首诗的写作背景做了简要探索。陈玉 值得注意的是，早在陈宝钥任青州海防道以 瑾(1636—1698之后)，字赓明，号椒峰，武进人， 前，已经开始流传一些有关故明衡王宫的故事，有 顺治十七年(1660)江南北榜举人，康熙丁未 收稿日期：2011一07—04 作者简介：白亚仁(AuaIIH．Ba=)，男，美国波摩纳学院亚洲语言文学系教授，系主任，牛津大学博士。 ·54· 万方数