第二届_北大_复旦比较文学学术论坛_推荐书目_.pdfVIP

CL IC 　Vol . 55 　No . 2 , 　2004 　 　 第二届“北大 —复旦比较文学学术论坛” 推 　荐 　书 　目 编者按 : 自首届“北大 —复旦比较文学学术论坛”开始 ,两校学者就一直在探讨 : 有无可能为两校的比较文学研究生拟出一份本专业的“必读书 目”或“推荐书 目”。 本届“论坛”期间学者们再次就此问题展开了讨论 ,但情况并非如预期的那样简单 和顺利 。学者们有的主张“书 目”至少要包括 100 本 ,而有的觉得 30 本就够了。在 落实具体书 目时 ,分歧则更大 :或偏重于理论著作 ,或推重文学关系的研究 ,或强 调本国经典作品 ,等等 。围绕拟定比较文学推荐书 目所产生的分歧 ,实际上也从 一个侧面反映了比较文学这门学科的复杂性 : 比较文学不是一门传统意义上的二 级学科 ,作为边缘学科和交叉学科 ,它涉及的面显然太广 。这就好像我们可以相 对较容易地为“英语语言文学”或“文艺学”开列出“推荐书 目”,而很难为“外国语 言文学”学科开出简明扼要的“推荐书 目”一样 ,后者涉及的面同样太广 。为此 ,我 们暂时放弃了原先的打算 ,而是请各位学者先结合各自执教的课程提出 10 本左右 的书 目,并简单叙述他们的推荐理由。这样的书 目尽管显得比较粗疏 ,但毕竟反 映了两校学者关于比较文学推荐书 目的思考 ,相信对于两校的比较文学研究生乃 至从事比较文学教学与研究的同行 ,还是有一定的参考价值 。同时 ,我们也欢迎 有关专家学者对拟定“比较文学必读书 目”或“推荐书 目”发表意见和建议 。 Editor ’s Note : In order to offer a list of references for the graduate students of comparative literature , the teachers and scholars attending the second “PKUFDU Comparative Literature Symposium ”, on the basis of their teaching experience , each recommended about ten books , and at the same time gave their reasons for their recommendation . Although the references cannot be the result of a very careful selection , they represent the consideration of the schol ars of these two universities. We believe in their referential use for the graduate students and even to the teachers and scholars in their teaching and research work . ·1 · ( ) 中国比较文学　2004 年第 2 期 　 总第 55 期 　 　 ★北大推荐书目 陈跃红 ·“比较诗学”课程 1. Chinese Theories of L iterature , J ames J . Y. Liu , Chicago University Press 1975. 中译 本 :《中国文学理论》,刘若愚著 ,台湾联经出版公司 1985 年 。 2 . 《比较诗学》,叶维廉著 ,台湾东大图书公司 1988 年 。 3 . 《中西美学与文化精神》,张法著 ,北京大学出版社 1994 年 。 4 . 《中国文论与西方诗学》,余虹著 ,三联书店 1999 年 。 5. 《谈艺录》,钱钟书著 ,中华书局 1984 年 。 6. The Tao and the L ogos : L iterary Hermeneutics , East and West , Zhang Longxi , Durham Lo