语言服务的概念系统.pdfVIP

2012 2 Feb． ，2012 年 月 语言文字应用 1 Applied Linguistics No. 1 第 期 语言服务的概念系统 屈哨兵 ( 510006) 广州大学 广东 广州 ［ ］ 。 摘要 本文认为语言服务的概念系统应该由五个部分构成 第一个是语言服 务资源系统， ; 主要观察语言本体诸要素的各种资源开发空间 第二个是语言服务业态 ， 、 、 、 ; 系统 主要立足产业 职业 行业 基业来说明语言服务的各种业态面貌 第三个是语 言服务领域系统， ; 提出语言服务的四大领域类型及其相关的属性与表现 第四个是语 ， 、 、 、 、 言服务层次系统 提出应该从国际 国家 族际 方言社群 家庭个体等不同层面界定 不同的语言服务功能; ， 第五个是语言服务效能系统 提出要从工具效能和经济效能这 两个角度来建立相应的效能测评系统。 ［ ］ ; ; ; ; ; ; 关键词 语言服务 概念系统 资源 业态 领域 层次 效能 ［ ］H08 ［ ］A ［ ］1003-5397 (20 12)0 1-0044 -07 中图分类号 文献标识码 文章编号 The Conceptual System of Language Service QU Shaobing Abstract :This paper argues that the conceptual system of language service consists of five parts． The first is resource system of language service ，mainly focusing on the developmental space of all kinds of resources of language elements． The second is format system of language service ， mainly listing the industry ，occupation ，business and foundations to explain different formats of language service． The third is domain system of language service ，proposing four domain types and their related properties and performance of language service． The forth is layer system of language service ，presenting tha