翻译：故障模拟器说明书.doc

故障采集诊断分析软件 /70549/ VibraQuest（VQ）是旋转和往复机械故障诊断、结构动力学分析与设计、和声信号分析的集成分析软件。它提供了解决噪声及振动问题全过程的完整方案，从实验设计到解决方案和策略研究。 特征和优点 v 价位合理的多通道数据采集、分析和建模系统 v 包括噪声和振动问题从发现到解决的整套方案 v 时域和频域特征分析、统计分析、旋转和往复机械故障诊断、异步电机电流特征分析（MCSA）、阶次分析、超长时间数据记录、模态测试和声信号分析 v 自动进行数据整理、分析和建模，以发现故障的根源 v 直接将数据输出到ME’ scope进行建模和模态分析 v 简单直观的用户界面易于操作 v 特征频率计算和显示功能，便于对旋转机械和异步电机进行快速的故障诊断 v 内置30多个实验设计模板用于组织和验证测试方案 v 使用ME’scope实时分析工作振动变形(ODS) v 构建预测模型，揭示故障根源 v 项目和用户管理简单 v 兼容传感器的非线性行为 噪声和振动解决方案 噪声与振动的检测和分析越来越多地用于提高产品质量，监测与诊断旋转和往复机械的性能，设计高效的结构和产品，提高我们的生活质量。为了使软件功能更强大，这一过程必须进行广泛而深入的研究。现在市场上大多数软件没有提供解决过程中各个阶段问题的完整方案。 这些阶段通常包括： 1、 项目定义和实验设计 2、 数据采集 3、 数据整理和分析 4、 建立预测模型 5、 可行的解决方案和策略研究 6、 生成报表 VibraQuest 从设计实验方案开始，创建一个实验方案并加以实施，收集有效的数据以进行深入的分析。VibraQuest 还提供快速检查测试变量影响的工具，从而揭示故障根源，并为制定解决方案建立有效的预测模型。最后，分析结果能够以各种不同文件形式输出，以便与其他工程师共享。 实验设计和项目管理 良好的管理对逻辑问题的解决至关重要， 详细记录项目信息也很重要，否则就会丢失信息、重复工作和结果错误。SpectraQuest 的VibraQuest 采用了科学的测试方法，引导您按提示逐步处理每个项目和测试。您很容易使用项目向导来定义实验模板中的测试变量和参数。您可以创建模板或选用本软件中的30 多个内置模板，来对结构和旋转机械进行不同的实验研究。可保存整个测试过程，用于自动分析和建立预测模型。 VibraQuest 有常用测试参数供用户 选择，也可自定义模板 v 保存重要信息，有助于排除错误。 v 内置模板可为具体任务设置常用参数。 v 参数帮助开展测试和简化后续分析。 v 开展测试，保证一致，节省时间。 主控制面板上有数据采集和数据分析功能，你能在访 问任何项目或文件以进行深入分析，还可以编辑数据采 集面板以及进行测试参数的设置。 VibraQuest管理员可以管理多个用户。每个 用户都有一个文件夹用于保存项目，每个项目有多 个测试和分析文件。管理员可以查看、添加、删除 和更改用户设置，如密码和文件路径。管理员还可 以修改系统的某些设置如传感器数据库。 数据采集 新的测试项目需要相当长的时间来设置参数。 VibraQuest可以保存这些设置供后续快速建立测试项目调用，在大多数的振动研究中，准确采集数据费时又费力。VibraQuest 采用简单的分步向导来定义数据采集的参数。可以保存原始数据供后续研究调用和分析。也可在时域和频域进行实时分析。 数据采集包括四个步骤： v 选择项目、设置参数 v 设置测试环境 v 设置采集参数 v 采集、查看和保存数据 专用数据采集设置 v 稳态测试 v 锤击/冲击实验 v 加速度计校准 v 阶次跟踪和启停测试 v 时间同步平均 v 数据流存档 v 自带信号验证分析功能和系统状态 采集、查看和保存 VibraQuest 用于快速数据采集、查看和存储，能查看测试结果和保存为多种格式的文件。 传感器和单位制 VibraQuest 可设置数据采集的传感器参数。