不可解特征视角下英语介词_in_和_on_的方向义研究.pdfVIP

20 10 年第 1 期 外语研究 20 10 , №1 总第 119 期 Foreign L anguages Research Serial №119 不可解特征视角下英语介词“in ”和“on ”的方向义研究 于善志 　王文斌 ( 宁波大学外国语学院 ,浙江 宁波 3 152 11) 摘 　要 : 本文从不可解特征的视角讨论了英语介词“in ”和“on ”的词汇义和功能方向义问题 。认为功能性短 语 p P 的中心语包含了一个方向性不可解特征 ,方向性意义的产生来 自介词从词汇性中心语向功能性中心语 的移位 。移位是由p 中的不可解特征需要核查而被激发的。p 上的方向性不可解特征既可以通过与其具有 c统领关系的词汇性介词进行赋值 ,也可以通过方向性动词的内在语义特征进行赋值 。当p 上的不可解特征 由动词的内在语义特征进行赋值时 ,“in ”和“on ”可以在不发生任何移位的情况下便具有了方向义 ,但其所在 句法结构的中心语必须与其前面的动词形成相邻关系 。文章最后还讨论了方向性动词和方向性小品词在传 达方向时的一些相关问题 。 关键词 : 最简方案 ; 不可解特征 ; 赋值 ; 介词 ; 方向义 中图分类号 : H005 　　文献标识码 : A 　　文章编号 : (20 10) 0 1003506 1 . 引言 ( 语言结构及其构式义研究是近年来国内外语言学研究的热点问题之一 徐盛桓 2007 ;熊学亮 2007 ; Hiroe 2006 ;Rooryck 1996 ; Tho ma s 2004 ; L angacker 2008) 。人们对英语介词 的研 究也分别从语 内 ( ) ( ) ( ) int ralingui stic 、语外 ext ralingui stic 、跨学科等不同的视角展开 ,如空间关系及其隐喻 Talmy 1985 、 ( ) ( ) ( ) 语篇功能 ODow d 1998 、语言类型学 Talmy 1985 、句法学 Rooryck 1996 等 。这些不同视角下展开的 研究虽然在术语 、研究对象与 目标等方面不尽相同 ,但都无法回避结构与意义这两个核心成分 。由于结 构层次与意义之间的句法关系比较繁杂 ,所以人们一直试图对“结构”与“意义”之间的关系理出一个“既 简单又具有较强解释力”的框架来 。本文将以英语方向义介词“in ”和“on ”为例 ,在最简方案的框架内,探 讨其词汇义和功能义之间的关系 。 2 . 文献综述及相关研究背景 在最简方案框架内,人们对英语介词结构和其方向义的研究源于以下观察 :许多介词在句法结构中 既包含了位置特征[L OC ] ,又包含了方向特征[D IR ] 。例如 : ( ) 1 a . The bot tle float ed into t he lock ba sin . b . The boat float ed onto t he lake . (2) a . The bot t le float ed in t he lock ba sin . b . The boat float ed on t he lake . ( )