湘方言的语音语法语汇特点.docVIP

湘方言的语音、语法、语汇特点 语音 湘语，或称湘方言、湖南话、老湖广话，是汉语的主要方言之一，主要分布在湖南省大部分地区，以长沙话（新）及双峰话（老）为代表，广西、四川境内也有少量分布，使用者约占汉语总人口的5%。新湘语以长沙话为中心向四周扩散，更接近于西南官话，受北方方言的影响较大。长沙话、湘潭话、岳阳话、益阳话等均属于新湘语。老湘语包括衡阳话，湘乡话，邵阳话等，其中湘乡话分布在湘乡、双峰、娄底、涟源四县市，发音基本一致。湘语的语音特点为：古全浊声母逢塞音、塞擦音时，不论今读清音还是浊音，也不论平仄，一律不送气；没有平翘舌或前后鼻音的区别；及n-/l-不分、hu-/f-不分、ch-/q-不分、ong/eng不分等。具体来说，湘语有以下特点： 1.保留了中古浊声母，新派湘语有清化现象；2.分平上入去，平、去分阴阳，保留了入声，但入声无韵尾，与平上去属于同一类型的声调，益阳部分地区入声逐渐归并为阳去；3.与吴语有很多相似之处；4.词汇更接近中原一带习惯，但有保留有部分古汉语词汇和语法特征；5.老湘更古，更南方，更近吴语；新湘受北方话影响较大，尤以长沙话为最长沙话的特殊语法：词序倒置　　长沙话和其他的湘语一样，具有词序倒置的特点。　　作为和新湘语关系最亲近，联系最密切的淮语（江淮话）的黄孝片（湖北的黄陂，孝感）也具有以下类似的特点　　●“打不他赢，打他不赢”――打不赢他　　●“赚得钱到”――赚得到钱　　●“把本书我”――给我一本书　　１、“打不他赢”————［动词＋“不”＋宾语＋补语］　　　　变体：“打他不赢”————［动词＋宾语＋“不”＋补语］　　　　如果有学过德语的同学，应该对德语“可分动词”的印象比较深刻吧……其实我们湘语何尝没有类似“可分动词”的东西呢？　　　　打赢他——打他不赢，“打赢”这个词组从中间被拆开，外省的朋友可能会觉得使语法错误，其实不然，这是我们湘语（湘方言）的一个重要特点，也是区别于大部分官话（北方方言，特别提出一下，包括重庆话、常德话、张家界话等等和我们很近的方言）的鲜明特征。这是我们湘语的正统规则，反倒是北京话“打不赢他”的说法在我们湖南话下属大部分方言是不合语法的。　　　　例句：　　　　●我搞不砣清来！——我弄不清楚　　　　●个键盘打不得字出。——这个键盘打不出字。　　２、“赚得钱到”————［动词＋“得”＋宾语＋补语］　　　　　类比“打不他赢”的表达方式，把“不”换成“得”，就是“打不他赢”的否定式了。简单吧:O　　　　　疑问方式是“……得……到”，其他的类比了。　　　　　例句：　　　　●你怕你个誜(shóo)样范搞得么子出咈(bah)！——你以为你这三脚猫能做成什么事情呢？　　　　●个火就有蛮大，烧得水开！——这火还真是大，能烧开水了！　　３、“把本书我”——［“把”＋宾语＋主语］　　　　　这个说法退化得特别快。个人意见，我们应该维护我们的固有表达方式，说好纯净的长沙话，北京话式的表达方式是不可取的。　　　　　例句：　　　　●张爹，把杯水我啰！——老张，给我一杯水啦！　　　　●我还无(máw，音[冒])把钱你来！——我还没给你钱呢！、长沙话中的湘语特有词：殆dá(习惯写法：哒)　　“殆dá”是湘语的一个共有词，大部分湘语用这个词来代替官话的“在”或者“了/过”，即使不是湖南话的常德市区话也用了这个字，足见我们湘语的影响力。　　可能大家习惯上已经愿意把这个词写成“哒”，但是要考究起来，“殆dá”才是古汉语传承、正式的写法。　　言归正传，我们来具体看一看“殆dá”的用法。　　●殆：“他喫殆饭／他喫殆饭无／他无喫饭”——普通话“了”　　●殆：“饭硬殆”“题目错殆”“脑壳痛殆”　　●殆：“跑慢殆”“打完殆”“搞宝殆”　　●殆：“他坐殆写字／他覆(phuh)殆睡觉／她做死的望殆”——普通话“着”“在”　　●不(得)……殆：“他不(得)来殆”“我不(得)去殆”　　１、“他喫殆饭／他喫（殆）饭无／他无喫饭”（肯定，疑问，否定）————［主语＋动词＋“殆”＋宾语；主语＋动词（＋“殆”）＋宾语＋“无”；主语＋“无”＋动词＋宾语］　　　　　这个句式表示“做过某事”“做了某事”。无(máw)，习惯写法是“冒／冇”。这里的“殆”大致相当普通话的“了”。宾语可以省略。　　　　　例句：　　　　●他写殆(dá)作业无(máw)？——他写作业了吗？　　　　●今天个节目我无看，你看殆无(máw)。——我没有看今天的节目，你看了吗？　　　　●他才间打嗒球来。——他刚才打球了啊。　　２、“饭硬殆”“题目错殆”“脑壳痛殆”————［主语＋形容词＋“殆”］　　　　　这个句式有两个意义：一是“硬”“错”“痛”等形容词活用作动词，表示事物自身已经变化