《标准韩国语第三册第21课(原文+翻译)电子》.docVIP

标准韩国语第三册 课文 第21课：汉城 ?? (1) ??? ?? ????? ???? ????./汉城真是既有魅力又吸引人的城市啊。 ?? ?? ?? ??????/哪一点特别的这样(有魅力吸引人)呢？ ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???./首先(比任何都)，我想汉城是座现代和过去共存的城市。 ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ????./是高楼大厦耸立的市中心，到处都有故宫和传统房屋。 ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???./实际中到处都能发现汉城是座历史悠久的城市。 ??? ?? ???????/故宫都去参观过了吗？ ???.?? ???? ??? ??? ?? ? ??????./当然啊。特别是对昌德宫一见倾心啊，去过好几次了。 ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ? ???./王丹你对在汉城生活好象很满意啊。 ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??????./太拥挤了，有时候有点精神恍惚的，但还是很满意的。 ??? ?? ??? ??? ???? ????? ????./还有，我在汉城生活养成了爬山的兴趣。 ???? ???? ??? ?? ???./很喜欢汉城美丽的山。 ?? ???? ???? ?????./我每个周末都会去爬北汉山。 ??? ??? ??? ?? ?? ???，?????? ?? ???./这样的大城市周边有这么多的好山，汉城人民真是多福啊。 (2) ??? 1392? ?? ??? ??? ??? ?? ??? 600?? ?? ??? ???? ??，??，??，??? ?????./汉城从1392年朝鲜王朝定都汉阳以来，做为韩国的首都已经有600多年了。是政治，经济，社会，文化的中心。 ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??./汉城是历史悠久的城市，有着朝鲜时代的故宫为首的很多的遗址保存下来。 ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ? ??，???，????，????.???? ?? ?? ??./另一方面，做为韩国中心城市的汉城，聚集着各种政府机关及国会，企业，金融机关，教育机关，舆论机关等。 ???? ?? ，??，??? ，?? ??? ??? ??.?? ，??? ?? ????./光华门，钟路，明洞，钕矣岛，江南等地是汉城的政治，经济，文化中心地。 19?? ???? ?? ??? ?? ??? ???，???，??? ? ??? 4?? ??? ?????./到19世纪末为止，汉城就只拥有汉江以北的东大门，西大门，南大门等的汉城的4大门。 1970?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???./但1970年以后，随着汉江以南地区的开发，现在汉城已经是以汉江为中心的超大城市了。 ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ? ，??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??./现在新的高层建筑增多，另一方面，绿化面积也增多了，等等，汉城将继续以崭新的面貌发展下去。 ??? ??? ?? ? ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ? ?? ????./但是，汉城是人口超过1000万的超大城市，存在问题也是事实。 ????? ?? ???? ?? ?? ??，?? ??，?? ?? ?? ??? ????? ? ?? ???./最主要是因人口密集而产生的住宅问题，交通问题，公害问题等都是亟待解决的问题。 标准韩国语学习软件 /kr/?word