《标准韩国语第三册第23课(原文+翻译)电子》.docVIP

标准韩国语第三册 课文 第23课：丝绸之路---东西文明的桥梁 ???? ????? ?? (1) ????? ?? ?? ????/听说过丝绸之路吗？ ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ??????./是中国中原地区到地中海的古代贸易之路嘛。 ? ?? ???./知道得很清楚哇。 ???.??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????./当然啊。很早开始就有关注呢。在书上读过丝绸之路，在电视上也看过丝绸之路的纪录片。 ????? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????/丝绸之路不仅起到了贸易之路的作用，而且还起到了使中国和西域文物交流的作用？ ?，???.????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????./是，很对。通过丝绸之路，以佛教为首的很多宗教和文物传到中国。 ??? ??? ??? ??? ，?? ??，?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ????? ???./还有相反的，中国的造纸术，养蚕技术，铸铁技术等也通过丝绸之路传入西方。 ?? ?? ????? ? ? ?? ????/文殊，你有去看过丝绸之路吗？ ???，?? ? ? ?? ???./没有。还没去看过。 ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???./但是，什么时候有机会的话，想去次看看。 (2) ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??，??，??? ??? ?? ???? ????./丝绸之路是因古代丝绸贸易的契机，中国和西域各国政治，经济，文化接汇的陆海交通的总称。 ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???，? ?? 6，400Km? ??? ???./从中国中原地区开始直到地中海东岸和北岸，总长达到6400Km(的路)。 ? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ???? ?? ??? ???? ??? ????，/汉武帝时开始开拓西域以来，中国历代王朝和中亚及西亚诸国不断有使节交往。 ????? ??? ???? ???./民间人们的往来也很是频繁。 ????? ?? ??? ?? ???? ??? ????./通过丝绸之路使交易达到空前活跃繁荣的是在唐代。 ??? ??? ??? ??? ??? ?????./这样的往来促进了文物和文化的交流。 ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????./通过丝绸之路，以佛教为首的很多宗教被传入中国。 ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?????? ???./唐代时期，因长安地区居住着以波斯人为首的不少西域人，所以使西域的文化流行起来。 ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??，??? ?? ??，?? ，??? ?? ???? ?????./这样西域的文物在中国社会被传播。另一方面，中国的铸铁技术，养蚕技术，造纸术等也被传入西方。 ????? ????? ???? ??? ????? ? ??? ??? ??./丝绸之路是东西文化交流(的桥梁)，在历史上具有十分重大的意义。 标准韩国语学习软件 /kr/?word