《人事部翻译考试 笔译三级讲义1》.pdfVIP

www.TopS 大家网 1 / 5 文章一：人事部翻译考试出题规律 规律 1：多考社会热点内容 近几年真题出现过的内容： 外国人看中国文化；伦敦文化和中国春节；姚明在美国 NBA ；中国人和外国人对麦当劳不同 的看法；新一代居民身份证；上海和上海世博会；讨论世界地球日 考试根源： 中西方文化交流和冲突，以及社会关注的热点话题是一名外事工作者，在中低层次的翻译工 作中必然面临的工作内容，这就是以实用为原则的人事部考试出这种题材的原因。 规律 2 ：多考大会的发言 近几年真题出现过的内容： 中国在世界舞台上的崛起；环境保护和自然资源；全球气候变暖；亚洲的价值与繁荣；科学、 信息和社会；介绍艾滋病；英国王妃戴安娜的新闻 复习建议： 最早的考试可以忽略不计，戴安娜为新闻体，艾滋病过于专业，因此最近 5 次考试再也没有 重复过这样的题型。因此，复习时应该紧紧扣住大会英语，背记有关大会英语的词汇和高频 句子。人事部指定教材的英译汉内容基本都是大会的演讲，尤其是外国人来到中国参加各种 大会的演讲，以及世界重大会议的基调发言。 规律 3 ：多考中国政策和特色 近几年真题出现过的内容： 北京市新春致词；香港和香港经济；介绍秦始皇兵马俑； 新加坡和新加坡经济；亚洲经济和 中国经济；中英外交关系；中美外交关系 更多精品在大家！ http://www.TopS 大家网，大家的！ www.TopS 大家网 1 / 2 史上最全CATTI全国人事部翻译考试精华资料（教材、真题、练习）汇总 参加2011 年5 月及11 月CATTI二三级口笔译学习小组计划(找考友请进) [大家网原创]版主友情提醒：20 10 年下半年始英语二三级笔译综大纲微调之比较 [热烈庆祝三笔汉译英预测成功！]根据历届真题来源预测2010.11 三笔实务[大家论坛原创] 版主深请呼唤~二三级口笔译考试真题练兵场 2010 必威体育精装版官方指定教材： [大家网首发]20 10 年7 月版《三级口笔译考试大纲》必威体育精装版修订版下载 [大家网首发]20 10 年7 月版《二级口笔译考试大纲》必威体育精装版修订版下载 [大家网首发]2010 年下半年必威体育精装版修订版《英语三级笔译实务》试卷样题及官方答案word 2010 年下半年必威体育精装版修订版英语二级笔译实务试卷样题及参考答案word 2010 下半年必威体育精装版英语2 级《笔译综合》样卷及答案word下载 【首发共享】CATTI2009 版必威体育精装版英语口笔译综合能力及实务PDF+MP3 下载 2004-2007 版官方指定教材: 2007 年版《英语笔译实务三级》PDF下载 2006 年版英语二级笔译综合能力+笔译实务PDF下载 2006 年版英语三级口译综合能力+笔译实务PDF及MP3 下载 2004 年版《英语三级翻译口笔译考试大纲》PDF下载 2004 年版英语二级翻译口笔译考试大纲 （修订版）PDF下载 2003-2010.11 历届真题及模拟题： 2010 年11 月人事部翻译二三级口笔译网友真题回忆及经验整理汇总 2010 年5 月人事部二三级口笔译真题（回忆和经验） CATTI全国翻译专业资格(水平)考试三级笔译真题2006——2010 外文出版社《英语3 级笔译考试真题精选》PDF 电子书下载 外文出版社《英语2 级笔译考试真题精选》PDF 电子书下载 《英语3 级笔译考试真题详解(2003-2005) 》PDF下载 《英语3 级口译考试真题详解(2003-2005)》(PDF+MP3)下载 《英语2 级笔译考试真题详解：2003-2005》PDF下载 《英语2 级口译考试真题详解：2003-2005》(PDF+MP3)下载 [大家网首发] 《英语笔译全真模拟题与解析3 级》PDF 电子书下载 [大家网首发] 《英语笔译全真模拟题及解析2 级》PDF下载 [大家网首发] 《英语口译全真模拟试题及解析2 级》电子书下载 [大家网首发] 《英语口译全真模拟试题及解析3 级》电子书下载 词汇及教程： 三级通用）(2010-07 出版)下载 [大家网首发] 《英语口译常用词汇应试手册》（二 【大家网首发】《翻译