无人机摄影探索中亚丝路上的中世古城梅尔夫.pdfVIP

无人机摄影：探索中亚丝路上的中世古城梅尔夫 Unmanned Aerial Vehicle Photography: Exploring the Medieval City of Merv, on the Silk Roads of Central Asia 作者： Tim Williams 伦敦大学学院考古学研究所，英国伦敦WC1H 0PY tim.d.williams@ucl.ac.uk 原文链接：/article/view/244 译者：David、辣辣、Sharon 编辑：良辰、Crescent 声明：原文是开放版权的文章，译文也欢迎大家阅读转载，但望读者 们尊重原作者和译者的成果，转载请注明出处（原文和译文）。 摘要：“古代梅尔夫项目”是由土库曼斯坦文化部、古代梅尔夫 国家公园和伦敦大学考古研究所共同合作开展的，目的是研究、保护 和保存丝绸之路上最具历史意义的城市之一——梅尔夫——的遗存。 这篇论文探索了一项新的研究伊斯兰城市的方法：运用无人飞行器进 行综合全面、有系统性的垂直航拍来协助分析中世纪的城市景观 （cityscape）。我们会列出本项目的研究背景、技术运用以及初步结 论。 梅尔夫的首个城市建立于公元前六世纪，很有可能是作为波斯的 1 阿契美尼德王朝在这个地区扩张的一部分。因为梅尔夫地处古代丝 绸之路的一个重要支路上，连接远东和欧洲以及非洲，一个又一个的 城市在这段道路上兴盛繁荣。到中世纪早期，这些城市覆盖的土地超 过一千公顷（图一）。而宏伟的伊斯兰城市苏丹堡（Sultan Kala）， 作为东方伊斯兰世界的首都，可能是十二世纪中期的世界第三大城市 （Chase-Dunn and Willard, 1993; Chandler, 1987）。它在公元1221 年被蒙古人洗劫后就再也没有恢复过来，同时也被变化中的全球贸易 所以遗忘；虽然之后有些城市在周遭建起，但对这个中世纪城市并没 有太多的影响。 1 前553 年-前334 年，也称波斯第一帝国译注 图1：建立在梅尔夫的城市。最早的是埃尔克堡（Erk Kala），建于 公元前六世纪；公元前三世纪，它成为更大的希腊化城市安条克·马 尔吉安那城（Antiochia Margiana，今名为葛瑶尔堡（Gyaur Kala）） 的要塞。公元后八世纪左右，新城苏丹堡（Sultan Kala）在葛瑶尔 堡西边建立，而葛瑶尔堡则成为了一个市郊的工业区。十五世纪时， 2 帖木儿帝国将城市阿卜杜拉汗堡（Abdullah Khan Kala ）建于原城 的南部。随后于18 世纪，又在原基础上扩建了叫做拜拉姆·阿里汗 堡 （Bairam Ali Khan Kala）的部分，且筑起城墙。 而所有这些留给我们的是世界上最大的城市考古遗址之一。复杂 的考古地层有4 至17 米，并且毫无间断地覆盖了这1000 多公顷，所 以这之上有5000 万立方米的考古层积（archaeological deposits）。 而这些几乎是直接从地表之下就开始的。尤其是城市的十世纪到十三 世纪阶段，保存得相当完好（图 2）。如今，从地表上已很难见到这 些，但却可以从空中观察到一幅清晰的中世纪城市图景（见下）。 “古代梅尔夫项目”的目的之一是出版一本《伊斯兰梅尔夫地图 集》，来诠释公元八世纪到十三世纪苏丹堡这座城市和它的郊区部分 （Williams, 2007a）。描绘并理解早期伊斯兰城市的空间布局对考古 学家和历史学家都是一个巨大挑战，特别是因为许多中世纪的伊斯兰 城市埋没于之后的城市社区，使得我们只能从远远晚于当时的城市形 2 1370 年—1507 年，是中亚河中地区的突厥贵族巴鲁剌思贵族帖木儿于 1370 年开创的大国，首都为撒 马尔罕，后迁都赫拉特 （Herat，又译哈烈、黑拉特）——译注 态中去推断。梅尔夫为探索早期伊斯兰城市的性质——尤其是它在赛 3 尔柱人统治下的繁荣——提供了一个绝好的机会（关于这段来源于 Samarra 地区、覆盖时间段较短的史料的规模和清晰程度，参考 Northedge,2005; 即将出版）。 图二：2010 年，对梅尔夫一个主要集市的挖掘。蒙古人洗劫该城时 毁坏的墙体（在此建