俄苏著名文学家简介.ppt

第五讲 俄苏文学 伊万?安德烈耶维奇?克雷洛夫(1768.2.13 – 1844.11.21) 不仅是最杰出的俄国寓言作家，而且是世界三大寓言家之一（其他两位是古希腊的伊索和法国的拉封丹） 当时甚至发生过克雷洛夫改写的拉封丹的寓言又被译回法语，并比原作还受欢迎的事情。 克雷洛夫寓言故事 希望通过寓言达到文学和文化启蒙的作用，正如他在《狼和狐狸》中说的“我想把它写在一则寓言里，因为转弯抹角说出来的真理，别人就容易接受得多。” 《鹰与鸡》：鹰有时飞得比鸡还低，可是鸡却永远不能飞得像鹰这样高。 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金 1799.6.6 – 1837.1.29 19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”（高尔基） 出生于贵族家庭。童年开始写诗，在沙皇政府专为培养贵族子弟而设立的皇村高等学校学习。一生倾向革命，曾两度被流放，始终不肯屈服，最终在沙皇政府的阴谋策划下与人决斗而死，年仅38岁。 你和您 ТЫ И ВЫ 　Пустое вы сердечным ты 她一句失言：以亲热的“你” 　Она обмолвясь заменила 我替了虚假客气的“您” 　И все счастливые мечты 使美妙的幻想立刻浮起 　В душе влюблённой возбудила 再也捺不住这钟情的心 Пред ней задумчиво стою 我站在她面前，郁郁地 　Свести очен с неё нет силы 怎么也忘不了把目光移开 　И говорю ей：как вы милы！ 我对她说：“您多么可爱” 　И мыслю：как тебя люблю！ 心里却想：“我多么爱你！” 写作背景 1828年普希金爱上艺术学院院长的女儿安娜·奥列妮娜，并向她求过婚，但后来自动撤销此仪。奥列妮娜在日记中谈到这首诗时曾说：“安娜·阿列克谢耶夫娜·奥列妮娜失言，称普希金为你，在下一个礼拜天，他即送来此诗。” 我曾经爱过您 爱情，也许在我的心灵里 还没有完全消亡， 但愿她不会再打扰您， 我也不想再使您难过悲伤 我曾经默默无语、毫无指望地爱过您， 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过您， 但愿上帝保佑您， 另一个人也会象我爱您一样。 假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你， 　　不要忧郁，也不要愤慨。 　　不顺心时暂且克制自己 ： 　　相信吧，快乐之日就会到来。 　　我们的心儿憧憬着未来； 　　现实总是令人悲哀： 　　一切都是暂时的，转瞬即逝； 　　而那逝去的将变为可爱。 列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰 1828年9月9日—1910年11月20日 托尔斯泰家是名门贵族，其谱系可以追溯到16世纪，远祖从彼得一世时获得封爵。父亲尼古拉·伊里奇伯爵参加过1812年卫国战争，以中校衔退役。母亲玛丽亚·尼古拉耶夫娜是尼·谢·沃尔康斯基公爵的女儿。 人物形象 他生就一副多毛的脸庞，植被多于空地，浓密的胡髭使人难以看清他的内心世界。长髯覆盖了两颊，遮住了嘴唇，遮住了皱似树皮的黝黑脸膛，一根根迎风飘动，颇有长者风度。宽约一指的眉毛像纠缠不清的树根，朝上倒竖。一绺绺灰白的鬈发像泡沫一样堆在额头上。不管从哪个角度看，你都能见到热带森林般茂密的须发。像米开朗琪罗画的摩西一样，托尔斯泰给人留下的难忘形象，来源于他那天父般的犹如卷起的滔滔白浪的大胡子。 评 价 作品描写了俄国革命时的人民的顽强抗争，因此被称为“俄国十月革命的镜子” 列宁曾称赞他创作了世界文学中“第一流”的作品 高尔基说托尔斯泰“非常喜欢谈论女人，但总是带着俄国农民的粗野口气……他对女人的态度是一种顽固的敌意。他最喜欢做的事情莫过于惩罚她们。……这是一个男人对没有得到他应有的幸福而进行的报复。” 亚斯纳亚-波良纳 俄语的意思是“明媚的林中空地” 整个庄园占地380公顷，有森林、河流、湖泊，苹果园有30多公顷，树木成荫 “要像埋葬叫花子那样用最便宜的棺材为我做一个最便宜的坟墓 ” 奥地利作家茨威格曾称赞“他在俄国所见到的景物再没有比列夫·托尔斯泰墓更宏伟、更感人的了” 托翁与老子 托尔斯泰阅读的老子《道德经》，是1841年巴黎出版的法文译本。后来，他与波波夫一起，将《道德经》翻译成俄文。这项工作甚至激起了托尔斯泰写一本介绍中国哲理，尤其是探讨人性善恶问题的书的愿望。 * * *