劳动外国人就业延期申请表.doc

附表3 外国人就业延期申请表 Application for Extension of Employment Permit 单位名称（公章）：Company name and seal 姓名（与护照相符）Name As per passport 性 别 Gender 国 籍 Nationality 出生日期 Date of Birth 出生地 Place of Birth 职业特长 Special Occupational Skills 文化程度 Education 健康状况 Health 护照号码 Passport No. 签发日期 Date of Issue 有效日期 Date of Expiry 签证号码 Visa No. 签发日期 Date of Issue 有效日期 Date of Expiry 深圳职务 Position 劳动合同或委派期限 Duration of the Employment or Assignment 年 月 日 至 年 月 yyyy mm dd to yyyy mm dd 就业证号 Employment Permit No. 签发日期 Date of Issue 有效日期 Date of Expiry 就业证延期申请起止日期 Application for Employment Permit Extension Starts From … to … 年 月 日 至 年 月 日 yyyy mm dd to yyyy mm dd 深圳住址 Address in Shenzhen 电话 Tel. 申请人签名 Signature by Applicant 区劳动部门 审核意见 Verification By Local Labour Management Department 签字（盖章） 年 月 日Signature Seal yyyy mm dd 市劳保障部门审批意见 Approval by Municipal Department of Labour and Social Security 签字（盖章） 年 月 日Signature Seal yyyy mm dd 就业证延期起止时间 Validity of Eployment Permit Extension 年 月 日 至 年 月 日 yyyy mm dd to yyyy mm dd 在填写表格之前请仔细阅读以下说明 Please read all instructions before completing the form. 1.除英文姓名外均用中文填写。 Please fill the form in Chinese except for English name. 2. 以下项目请按照涉外就业网上申报系统提示的相关选项进行选择： The following items must be answered according to the given options on the Alien Employment Online Application System: ⅰ 文化程度：“本科”或“硕士”或“博士”或“其他” Education: “Bachelor” or “Master” or “Doctor” or “other” ⅱ 健康状况：“良好”或“欠佳” Health: “Good” or “Not well” 3. 表中填报信息应当真实有效，若有虚假或隐瞒，由申请人和用人单位共同承担法律责任。 Please be aware that law of the Peoples Republic of China provides for imprisonment and/or fines for false statements or use of false documents in connection with the completion of this form. —2—