中世纪欧洲纹章学中对纹章的定义.docVIP

中世纪欧洲纹章学中对纹章的定义 色彩与金属色 注：一些颜色词汇属于纹章学专用单词而渐旧，原作者也仅将其列出供参考，这里不予多加解释，比如or/yellow/gold，其实表示的只是对同一种颜色的不同称呼而已 金色、黄色和金黄色－宽容、宽大、丰饶。 Argent, white or silver - Peace and sincerity. 银色、白色或银白色－和平与诚实。 Sable or black - Constancy, sometimes grief. 黑色－坚定、坚贞，有时也暗喻纹章主人的悲伤感情和气质。 Azure or blue - Loyalty and truth. 蓝色－忠诚与真理。 Gules or red - Military fortitude and magnanimity. 红色－军人的坚忍与刚毅，高尚的行为。 Vert or green - Hope, joy and sometimes loyalty in love. 绿色－希望、欢乐，有时也可作忠贞的爱情之解。 Purpure, purple - Royal majesty, sovereignty and justice. 紫色、紫红色－王室尊严、君权、公正。 Tenne or tawney - Worthy ambition. 黄褐色、茶色－可敬的理想与抱负。 Murray or sanguine - Not hasty in battle, and yet a victor. 血红色－象征在战场上向来应对谨慎，却依然总受到胜利之神眷顾的人。 Heraldic Lines 纹章学中的线条 Nebulee or Nebuly - The sea or water. 云雾状波纹－海，或是水。 Engrailed and Invected - Earth or land. 锯齿边缘的波纹－大地、陆地。 Indented - Fire. 锯齿形凹痕－火。 Dancette - Water. 曲折纹路－水。 Ragulee or Raguly - Difficulties which have been encountered. 参差不齐的图沿－征途中的坎坷。 Embattled - Fire or the walls of a fortress or town. 垒墙状线条－火，或是指城塞、村镇的防御工事。 Ordinaries 普通图记 Chief - Dominion and authority. 统领－支配与权力。 Cross - Chevron - Protection. 十字及人形标示－庇护。 Fess - Military belt or girdle of honor. 环-军用腰带或者表示荣誉的环绕 Bar - For one who sets the bar of conscience,religion and honor against angry passions. 条杠－指这样的一种个体，他能够用自己的良知、信仰、以及对荣耀的向往来平衡自己暴躁易怒的激情。 Pale - Military strength and fortitude. 栅栏状图案－勇士的力量与刚强 Palet - Same as Pale. 尖板条状图－同上 Pile - Same as Pale. 桩状物－同上 Canton - Bearing of honor. When borne charged, it often contains some special symbols granted by the sovereign in reward for the performance of eminent service. 纹章右上角的方形部分－拥有荣誉的标记。如果其中还有寓意物（charges），通常提示了来源于君主，因其杰出的功劳所赐予的恩荣。 Quarter - Bearing of honor. Similar to the Canton. 置于纹章四方位的四分之一盾状标记－对荣耀的接纳，含义相当类似于上者。 Bend - Defense or protection. 弯曲状物－守备、防卫 Battune Sinister - Marks a royal descent that is barred by illegitimacy from succession to the throne. 被包围的凶物－标志着被他人篡位而失去继承权的王室后裔。 Orle or Tressure - Preservation or protection. 财物、金银－维持者或保护者 Flasques - Given by a king for virtue