论文翻译交.docVIP

分析工业节水潜力 刘陆 环境科学与工程学院 东华大学 中国上海road_1999@ 陈刚 环境科学与工程学院 东华大学 中国上海 陈梁 环境科学与工程学院 东华大学 中国上海 高销 环境科学与工程学院 东华大学 中国上海 摘要---本文的目的就是分析宁波工业的节水潜力。本文研究使用的水来自33个重点企业六个高消费用水部门(造纸、纺织印染、热电力、石化行业、食品和饮料、铁和钢)。基于水量平衡模型、循环速率、重用率,水资源的浪费率系数的新鲜水使用,回收的比例和重复使用率分别计算,分析这些重点骨干企业的节水潜力。并从也分析了节水潜力,和每年整体潜在的水资源保护的体积。作者的结论是,如果一些必要的水资源保护管理和技术措施被采取,在不久的将来可降低20%的用水。 关键词：节水潜力；高耗水量；水量平衡；可持续发展 Ⅰ.介绍 水的用途在工业过程中是十分广泛的。由于快速经济的发展;在宁波工业用水迅速增加。从1998年至2003年,工业用水增加大约203倍每年万米。在过去的几年里,努力发展大沿海工业和扩大工业园区的原因在工业用水显著增加。在宁波的废水流中工业废水所占的总体占较大的比例。在许多企业的工业排放物的聚浓度较低也是水分利用效率很低的暗示。 根据相关研究[1],宁波在2011年的总水需求的将在2.453 - 2.716亿立方米。2020将达到2.83 -3.417亿立方米。 随水和降低要求,随着对用水的需求和可用水资源的减少,对工业节水潜力进行必要的分析和实现节约用水是宁波可以进行可持续工业发展的保障。 Ⅱ.工业用水趋势与预测世界银行的报告中指出了1992年的发展报告中在“十五”期间,人均国内生产总值达到3000美元的5000美金,制造业在国内生产总值(GDP)所占比例相对较高。这是工业化转变时期中间阶段到晚期。产业结构是将从劳动密集型产业如食物产业以及轻工业产业等进入资本密集行业的比如，石化、钢铁、电力、再到以电子,微电子加工、生物工程的为代表的技术密集型产业。在这期间,生产用水的经历的三个阶段:快速增长,缓慢的经济增长,零增长。在早、中工业过程中,持续增长的总工业输出导致水资源的需求越来越大。在中期和后期的工业化时期,随着产业结构的调整,技术的改进、法律制度的改进和水 管理、水资源的需求将增长很慢,甚至是零增长。国际经验表明工业用水需求增长在未来20年里美国将是现在的三倍日本将是现在的五倍。 在1974年美国的工业用水有所下降，而日本则是1981年[2]。在新兴工业化国家像韩国,台湾、香港、新加坡,工业用水迅速降低始于上世纪90年代末期。 基于国内的比较分析以及发达国家工业水使用的变化可能会对宁波工业用水的趋势判断有所帮助。例如,像位于江苏省像张家港市一样工业城市,就经济而言排名居全国第三的百强县。张家港市是水资源的条件类似的宁波,位于钱塘江“分水岭”。面向行业的特点是张家港有6个主要行业,包括:冶金,纺织、机电设备、谷物和油,石油化工和能源。这类似于宁波。这不同之处就在2003年张家口的人均国内生产总值(GDP)是6700美元领先宁波3年。目前,张家港市工业用水已步入缓慢生长阶段,那就是说，工业产量输出快速增加但工业用水增长却放缓而且百分比有所下降。现在,宁波高新技术摘要产业集群是相对较弱。就附加价值的高新技术产业或高新技术企业或个人的规模高新技术企业而言在15个与管理水平在市长或者副市长的城市中它是不显著的。（这个城市是相当于一个副市长)。传统的工业集群是宁波的一大特点。它已经相当发达大型工业社区附近的港口。目前,在宁波的工业用水量的增长类似于2000年。 以前的张家口的用水量根据2005年的全国统计数据,水消费每一万元的工业增加值宁波是41.7 立方米。在2005年,远低于全国的平均数据169立方米。 但是与先进的城市相比例如天津，差距是24立方米。宁波和天津的工业结构之间有明显的差别。天津支柱产业包括电子、IT、汽车、生物技术和现代药物、无缝钢管、高-质量金属制品、石油、海洋、精细化工等,新能源新材料等。高新技术在宁波企业集群还相对薄弱和传统产业集群是宁波的特点。因此,由于产业结构的差异和水资源保护的动态影响决定了宁波水的用量为每一万元的工业国内生产总值(GDP)达到像天津一样的24立方米将会很难及时运用必要的节水措施。 宁波在2010和2020年工业增加值将达到197.6亿元人民币及396.3亿美元[3],分别与水的利用每一万元的工业国内生产总值(GDP)相比宁波在2010年才会到达北京2005年(38立方米)的水平,到2020年有可能达到节水先进水平的城市天津在2005年的水平(24立方米)。因此,在2010年宁波的估计生产用水将是7.51亿立方米2020年为951万立方米。 从2005年到2010年,年均增长的