传承城市记忆%2c今昔和谐共生--中国科技会堂改扩建工程的思考.pdfVIP

传承城市记忆，今昔和谐共生 --中国科技会堂改扩建工程的思考 窦志 北京市建筑设计研究院 100045 中文摘要： 本文重点论述了中国科技会堂改扩建工程从设计、规划到施工过程中，对如何让优秀的 老建筑通过可持续性改造焕发活力的思考。文章分别从项目背景、设计目标、工作思路、合 理整合、有效提升、自然延续、工程后记七个方面逐层次论述，最后得出结论，应当珍惜当 代优秀建筑，让今昔建筑在改造设计前后和谐共生，延续内涵；在新建筑和老建筑之间找寻 一个合理的平衡点，传承城市记忆，让历史、现在与未来的建筑和谐共生。 英文摘要： The paper focuses on the design, planning and construction process to the renovation and expansion project of China Hall of Science and Technology, thinking how to make a good old building revitalized through sustainable transformation. By respectively seven discourse, such as the project background, design objectives, work plans, reasonable integration, effectively enhance ,the natural continuation of project, engineering postscript,we get the final conclusion: we should cherish excellent contemporary architecture, let past and present architecture harmony and continuation connotation after the reform design. Also, we should find a reasonable balance point between new and old buildings, hand down urban memory, let history, present and future architecture harmony together. 关键词： 城市记忆 中国科技会堂 改扩建 和谐建筑 建筑创新 当人们面临全新的陌生城市，才发现回忆城市的历史已变得非常困难，仿佛城市的昨天 已经随着旧建筑的消失而不复存在一般……当代科学技术的普及消除了遥远时空和地域的界 限，让不同型质的建筑汇聚成城市的综合景观，不仅层次丰富，更具有多元化的人文色彩。 作为一名青年建筑师，我想，在建筑设计中“和谐”二字不能等同于墨守陈规，“创新” 二字也不是与传统决裂。相反，建筑我们的和谐家园，让城市中不同建筑交相辉映、共同谱 写当代城市的篇章，才是建筑设计的目的所在。对于有着丰厚文化积淀的城市，建筑师应当 站在历史的高度看待建筑，你要知道它的过去、现在，才能更好地设想未来。 1 项目背景 2005 年，我接手了古都北京西长安街的一处大楼—— 中国科技会堂。它位于西长安街木樨地立交桥西北角，不 仅与军事博物馆、中华世纪坛及众多国家机关相邻，而且 它还处于长安街自东向西进入钓鱼台国宾馆的迎宾路转角 处，其地理位置的重要性不言而喻。自建成后，中国科技 会堂就以其简洁有力的形体、个性鲜明的外饰成为西长安 街及钓鱼台地区一抹靓丽的城市风景，尤其它东侧立面挺