_Advanced English【备课、论文类资源】℉.pptVIP

Book One Unit 1 The Middle Eastern Bazaar glitter, flash, glisten glisten: (esp. of wet of polished surface, tear-filled eyes) shine brightly, sparkle His eyes glistened with tears. Her hair glistens with oil. glistening dew-drops flash: It implies a sudden outburst of light or a sudden display of sth. that brilliantly reflects light. Lightening flashed in the sky. The light on top of the police car was flashing. A brilliant idea flashed through his mind. a flash of hope / genius glitter: connotes greater brilliancy or showiness than sparkle, sometimes with the implication of sth. Sinister All is not gold that glitters. translation 这套装置是由一个人操作的。他先将亚麻籽浆铲入一只大石缸里，继而动作利索地爬上令人头晕目眩的高处系牢缆索，然后全身使劲压在一根用树干做成的粗大的横梁上，带动缆索的滑轮装置运转。古木大梁压得嘎吱作响，缆索开始绷紧，接着便见一滴滴的油沿着一条石槽流入一只废旧汽油桶里。随着大梁越压越低，缆索越绷越紧，大梁的嘎吱声，石磙的辘辘声，以及骆驼不时发出的咕噜咕噜的呼吸声和叹息声响成一片，榨出的油也很快地由涓滴细流变成了一股晶莹发亮、奔腾不止的洪流。 Additional Exercises: I. 汉译英： 故乡的风筝时节，是春二月，倘听到沙 沙的风轮声，仰头便能看见一个淡墨色的蟹 风筝或嫩蓝色的蜈蚣风筝。还有寂寞的瓦片 风筝，没有风轮，又放得很低，伶仃地显出 憔悴可怜模样。但此时地上的杨柳已经发芽, 早的山桃也多吐蕾，和孩子们的天上的点缀 相照应，打成一片春日的温和。我现在在哪 里呢？四面都还是严冬的肃杀，而久经诀别 的故乡的久逝去的春天，却就在这天空中荡 漾了。 I I 英译汉： But there are some among us who are ready to give up when they come to a hard example in mathematics, and say, “I can’t do this.” They never will if they feel so. “I can’t never does anything worthwhile; but “I’ll try” accomplishes wonders. Let us remember that we shall meet with difficulties all through life. They are in the pathway of everyone. If we will only try and keep trying, we shall be sure to conquer and overcome every difficulty we meet with. If we have a hard lesson today, let us strive to learn it well and then we shall be prepared for a harder one tomorrow.And if we learn to master hard lessons in school, it will prepare us to overcome the hard things that we shall meet in life, when our school days over. 参考译文：1. In my hometown, kites were flown in early spring. When you hear the whirring of wind- wheels and looked up, you saw a darkish crab-ki