日本审计准则.pdfVIP

SELECTEDTRANSLATIONS 译文选登 日本审计灌劂 @／杨英锦王扬译唐建华校 审计基本准则 二、对财务报表发表意见，必须说明财务报表是 否公允地反映了企业财务状况、经营成果及现金流量 一．一般准则 状况。 一、应由具备适当的专业能力和实务经验且独立 三、注册会计师不能获取充分证据作为形成自己 于被审计企业的注册会计师对企业报出的会计报表进 意见的合理基础时，应当对财务报表拒绝表示意见。 行审计。 四、为了不误导与企业经营状况有利害关系人 二、当注册会计师在认定事实、对会计处理进行 (或报告使用者)的判断，注册会计师应将其认为必要 判断以及表述意见时，应当总是保持不偏不倚的公正 的重要事项在审计报告中披露。 态度。 三、当注册会计师实施审计以及编制审计报告 审计外勤准刚 时，应当保持应有的职业谨慎。 四、注册会计师作业过程中知悉的事项，没有正 一、注册会计师在审计会计报表时，应当实施审 当的理由不能泄密，也不能盗用。 计准则通常要求实施的审计程序。所谓通常要求实施 的审计程序，是指注册会计师根据合理的审计惯例， 二．外勤准则 为了获取充分的审计证据和形成对会计报表发表审计 一、注册会计师应获取充分的审计依据，作为对 意见的合理基础，而必须实施的审计程序。 财务报表形成审计意见的合理基础。 二、为了获取充分的审计证据，对诸如交易记录 二、注册会计师必须在制定适当的审计计划基础 的可靠性，资产及负债的存在性、完整性、计价适当 上，系统地实施审计。 性、费用和收益归属期间适当性以及列示的恰当性等 三、在确定所实施的审计程序、实施时间及范围 审计目标，注册会计师必须选用合适的审计程序。 时，注册会计师必须了解内部控制制度的状况，充分 三、注册会计师应选用的审计程序，包括检查、监 考虑所审计项目的重要性、审计风险及其他各种因 盘、判断、查询、观察、审阅文件、复核凭证、计算 素。 核对、账户分析、分析性程序等。 审计程序的运用，原则上以抽样为基础。 三、报告准则 四、注册会计师必须预先制定适合企业情况的审 一、注册会计师在公布的附有财务报表的审计报 计计划。在审计计划实施过程中，应根据企业情况进 告中，必须明确记载实施审计的概况以及对财务报表 行适时的修正。 的审计意见。 五、在制定审计计划时，为能发现会计报表中可 50 中国注册会计师 2001年1月号 SELECTED 译文选登 能存在的重要错报并有效实施审计，注册会计师应当 注册会计师在审计报告Ifl必须简洁明了地记录审 了解内部控制制度状况，评价其有效性，充分考虑审 计概况以及对会计报表发表的意见，载明编制日期， 计风险。