888国内19902012年论语翻译研究现状与不足杨正军.pdfVIP

2 0 13 2 ( ) February ，2013 年 月 青岛农业大学学报 社会科学版 25 1 Journal of Qingdao Agricultural University (Social Science) Vol． 25 No． 1 第 卷 第 期 DOI :10 ． 3969 / J． ISSN． 1674 － 147 1． 20 13． 0 1． 0 17 1990 － 20 12 《 》 ① 国内 年 论语 翻译研究现状及不足 1 2 ， 杨正军 何 娟 (1． ， 330044 ;2 ． ， 3300 13) 南昌理工学院外语学院 江西南昌 东华理工大学外国语学院 江西南昌 : 《 》 ， 。 ， 摘 要 较之 于 论语 翻译现状 国内对其译本的研究 关注度不高 文章运 用定量和 定性相 结合 的研究 方 法 以 27 ， 、 。 种外语类或语言类核 心期刊为数据来源 分析了二十余年 国 内对其研究 的现状 发展态 势及存在 的不足 希冀 在今后 的 《 》 。 论语 翻译研究 中能够对相关问题有针对性的推进和深入 :《 》 ; ; ; 关键词 论语 翻译 研究 内容 研究视角 实证研究 中图分类号:H315 ． 9 文献标识码:A 文章编号:1674 － 147 1 (2013)01 － 0083 － 05 Current Situation of The Analects of Confucius Translation between 1990 and 20 12 in China and Deficiencies YANG Zheng-jun1 ，HE Juan2 (1． Foreign Languages School ，Nanchang Institute of Technology ，Nanchang 330044 ，China ;2 ． Foreign Languages School ， East China Instituteof Technology ，Nanchang 3300 13 ，China) Abstract :Compared with the translation of The Analects of Confucius ，the study of its different English versions has attracted less public attention． Taking the qualitative and quantitative methods and using 27 leading foreign language journals as the data source ，the this paper made a survey of these academic papers on its