2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题难度分析精选.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题难度分析精选 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科写作部分 上证综合指数Shanghai composite index：它是上海证券交易所编制的，以上海证券交易所挂牌上市的全部股票为计算范围，以发行量为权数综合。上证综指反映了上海证券交易市场的总体走势。 世博会 world exposition：是一个具国际规模的集会。参展者向世界各国展示当代的文化、科技和产业上正面影响各种生活范畴的成果。 亚洲运动会ASIAN GAMES: 是亚洲地区规模最大、水平最高的综合性运动会，代表整个亚洲的体育运动水平。每四年举办一届，与奥林匹克运动会相间举行。 环保低碳生活新理念：指生活作息时所耗用的能量要尽力减少，从而减低碳，特别是二氧化碳的排放量，从而减少对大气的污染，减缓生态恶化主要是从节电节气和回收三个环节来改变生活细节。 低碳经济Low-carbon economy：是以低能耗,低污染，低排放为基础的的经济模式，通过能源技术和减排技术创新，产业结构和制度创新，形成能源资源节约型的经济发展方式和消费方式，促进经济社会可持续发展。 金靴奖Gold Boot：世界杯金靴奖是国际足联授予每届世界杯决赛阶段进球数最多的球员的荣誉。 国际足联International Federation of Association Football(FIFA): 国际足球联合会, 是一个国际性的足球体育组织，由世界各国的足球协会组成。总部设于瑞士苏黎世。 辛亥革命1911 Revoultion：指1911年（清宣统三年）中国爆发的资产阶级民主革命。它是在清王朝日益腐朽、帝国主义侵略进一步加深、中国民族资本主义初步成长的基础上发生的。其目的是推翻清朝的专制统治，挽救民族危亡，争取国家的独立、民主和富强。这次革命结束了中国长达两千年之久的君主专制制度，是一次伟大的革命运动。 2015年对外经贸大学日语口译考研经验 论坛里关于日语口译的经验贴好少，本人已经拟录取，写点自己的考验经验。 初试：日汉翻译基础：我看过的书有全国翻译资格考试（catti）《日语口译实务3级》《日语口译实务2级》外文出版社、王健宜的《商务日语翻译》、实用日语口译教程（宇航出版社）、新编日汉汉日同声传译教程（外语教学与研究出版社）。 百科：除了指定参考书外，可以去找历年教师资格证考试中国文件部分的真题，知识点很全，考过原题。那本公文写作没有用。还有《跨考专业硕士翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》、夏晓鸣的《应用文写作》 翻译硕士日语主要就是考平时的积累，我用过的书有：《新日本语能力考试N1读解》和《新日本语考试N1语法练习篇》 政治一直跟着肖秀荣复习的。 复试：笔试一个小时，日汉互译，有五段，两大段汉译日，三段日译汉。题量有点大，我当时最后一段没有写完。笔试结束半小时后是面试。韩语口译和日语口译的所有人在一个大会议室候考，手机要交上去。我当时是第二个进去的，没有准备时间，直接进去就开始面试。三个老师面，旁边一个老师负责录像。一开始做了个自我介绍，然后是两页A4纸的材料，有日语有汉语，老师先让我读了一段日语，读完翻译成汉语，剩下日语不让读直接翻译，汉语部分也是直接翻译日语。之后老师会纠正翻译中出现的错误。然后就结束了，没有问其他问题。 /people/123756541/notes /blog/caisijiaoyuxiaowei?act=dashboardclick04 /f?ie=utf-8kw=%E6%89%8D%E6%80%9D%E6%95%99%E8%82%B2 /s/articlelist_2964380531_0_1.html 才思教育网址：