2015年荐关于举办第六届广东大学生翻译大赛的通知.docVIP

关于举办第六届广东大学生翻译大赛的通知 各高校团委、学生会、研究生会： 为促进全省翻译教育事业的发展和翻译水平的提高，调动广大翻译爱好者，尤其是广大学生提高翻译及应用技能的积极性，为我省和国家未来的翻译事业和经济建设培养和输送具有较好翻译基础的青年人才，第九届广东大中专学生科技学术节组委会现决定举办第六届广东大学生翻译大赛。现将有关事宜通知如下： 一、组织机构 主办单位：共青团广东省委员会、广东省教育厅、广东省科学技术厅、广东省科学技术协会、广东省学生联合会 承办单位：广东外语外贸大学、广东省翻译协会 协办单位：中国联通广东省分公司 二、大赛内容 1.比赛项目及分组 大赛以英语、日语为比赛语种（每人仅限报名其中一种），各设口译和笔译两项比赛。根据参赛学校分为本科院校和高职高专两个组分别进行比赛与评奖。 2.报名办法 各高校团委根据大赛要求自行组织本校学生开展校级预选赛。每校各参赛项目选拔出不超过3人，推荐参加全省复审(开设有MTI翻译硕士专业的院校可增至5人)。各高校团委将参赛笔译答卷、口译视频和汇总后的《第六届广东大学生翻译大赛报名表》等材料统一报送至大赛组委会（笔译提供预选赛翻译试卷；口译提供选手个人答题内容光盘视频，视频不长于10分钟，长于10分钟者将被视作自动放弃大赛参赛资格；《报名表》需加盖团委公章）。参赛材料请于5月14日前以挂号信方式（以邮戳为准）寄送至广东外语外贸大学团委。电子版《报名表》（word格式和扫描件）发送至官方邮箱，邮件名称统一为“学校名称+本科/高职高专+翻译大赛”。 3.赛程安排 序号 赛 程 时 间 安 排 1 各校预选赛 4月22日-5月14日 2 复审 5月15日-28日 3 决赛 6月7日 （一）预选赛（4月22日-5月14日）：预赛试题由大赛组委会统一编制，请各高校自行到大赛官方百度网盘下载，百度网盘的帐号和密码将单独发给各高校团委。请各校团委和外语教学相关部门按照的试题开展校级预赛并组织预赛评审，选拔进入复审选手并按要求报送预选赛笔译答卷、口译视频等相关材料。 （二）复审（5月15日-28日）：大赛组委会评审团统一考核及评阅各校提交的笔译答卷和口译视频光盘后，选出进入决赛的选手名单。晋级决赛选手名单将于5月25日公布于团省委学校部网站/xxb/和广东省翻译协会官方网站以及广东省翻译协会的官方微博/u/5056977367。 （三）决赛（6月7日）：晋级决赛的选手需到达比赛现场，笔译决赛需对由组委会统一准备的试题进行现场翻译，由大赛评审团对答卷组织统一评阅；口译决赛设置中外对话互译、外汉交传、汉外交传三个环节，经过环节淘汰赛，依照最终得分确定名次。 三、奖项设置 竞赛设置各组别一、二、三等奖和“优秀指导 3.本届大赛计划制作DVD及编印专刊进行全国发行或在媒体上播出，版权归大赛组委会所有。 4.大赛如遇国家政策性变化和不可抗力之因素，会做相应调整，并及时公布在相关网站。 5.有关大赛事项的咨询事宜，大赛开通了网上交流平台QQ群438384067和百度贴吧，名为“第六届广东大学生翻译大赛”，大赛相关信息和问题答疑会在QQ群和百度贴吧中公布，敬请关注。 6.报名学校设1名团委老师作为联系人，另设1名领队老师，（团委联系人和领队老师可为同一人）人员食宿费用自理。 五、联系方式 （一）团省委学校部 联系人：吴韵婷 联系电话：02087195615（传真） （二）广东省翻译协会 联系人：陈定刚 联系电话：02038676081 （三）广东外语外贸大学 联系人：文金贝、杨淑婷 联系电话：02039328011 工作邮箱：fyds2015@163.com 联系地址：中国广州市白云区白云大道北2号行政楼109团委办公室，邮编：510420。 大赛QQ交流群：438384067 广东省翻译协会网站： 广东学联微博 广东学联微信 附件： 1.第六届广东大学生翻译大赛评分标准 2.第六届广东大学生翻译大赛报名表 第九届广东大中专学生科技学术节组委会办公室 2015年4月22日 附件1 第六届广东大学生翻译大赛评分标准 一、笔译评分标准： 1.对原文的文化背景分析正确，语义信息理解准确； 2.译文表达连贯、双语转换顺畅，体裁与语体运用恰当，拼写、语法、标点运用正确，达到译文目的； 3.语言优美。 二、口译评分标准： 优秀 90-100 良好 80-89 中等 70-79 及格 60-69分 不及格 59及以下 内容质量 50％ 源语的信息完整传达，语气和风格与源语一致。 除个别次要信息有遗漏外，源语全部重要信息都得到传达。语气和风格与源语基本一