孕产妇护理援外培训效果访谈调查.pdfVIP

护理学杂志 2015年 4月第 30卷第 7期 · 63 · 孕产妇护理援外培训效果访谈调查 孙玫 ，丁金锋 ，黄重梅 ，师正坤。，唐四元 Interviewstudyofmaternalcareforeignaidtrainingprogram SunMei，DingJin{eng，HuangChongmei，ShiZhengkun，Tang Siyuan 摘要 ：目的 了解参与商务部孕产妇护理保健技术援外培训项 目外籍学员的培训体验及其对该项 目的意见与建议 ，并针对性地提 出解决对策 。方法 采用半结构式深度访谈法，通过 目的抽样法从参与 2014年 4～7月商务部孕产妇护理保健技术援外培训项 目 的25名非洲加纳学员中抽取 15名进行访谈 。结果 加纳在孕产妇健康方面面临着严峻的挑战；援外培训项 目存在着供需不协 调、管理组织等方面欠规范化、回访工作不到位等诸多问题 。结论 建议培训前进行需求调查、明确培4；il目标、规 范培训教材、建立 专业化培训 团队、完善 实习基地建设 、建全回访机制和从 国家发展 战略高度定位援外培训 。 关键词 ：孕产妇护理保健技术 ； 援外培训 ； 深度访谈 中图分类号 ：R473．71；C931．3 文献标识码 ：C 文章编号 ：1001—4152(2015)07—0063—04 DOI：10．3870／hlxzz．2015．07．063 为帮助非洲发展 中国家尽快实现联合 国提出的 下进行录音。访谈采用一对一英文交谈 ，时间约 40 “到 2015年全球产妇死亡率 降低 四分之三 (以 1990 ra in。 年 的水平为标准)”这一千年发展 目标 (MDGs一5)l1]， 1．2．3 资料分析 每次访谈结束后 ，立 即进行转录 ， 我 国商务部已经连续 3年开办发展 中国家孕产妇护 首先由访谈者将录音逐字逐句转录为英文文本 ，再 由 理保健技术援外培训班 。我院作为培训单位承办该 2名护理学专业研究生 同时将英文文本翻译为 中文 项 目。商务部援外培训 中心对学员的培训满意度调 文本 ，2人翻译如有不同，则 回复到录音 中，讨论 出合 查结果显示 ，援外培训项 目质量仍有可提升空间。为 适的翻译。反复阅读 中文文本 ，逐字逐句分析其含义 进一步深入了解外籍学员的培训体验以提高培训质 并进行分类推理，提炼出关键词及主题 。 量 ，我们于 2014年 7月抽取部分 2014届学员进行深 2 结果 入访谈 ，报告如下 。 2．1 加纳在孕产妇健康方面面临的挑战 1 对象与方法 2．1．1 医疗及医学教育资源不足 加纳医务人员数 1．1 对象 本届学员为来 自非洲加纳 的 25名医务 量严重不足 ，资质欠缺 ，城乡之 间医疗资源分布不平 工作者 。本研究根据参与培训学员 的职业分布 ，在培 衡 ；医院诊疗仪器和医学院教学设备不足 。x3：“我 训期末抽取 15名学员访谈 ，将 15名学员按访谈顺序 所在医院只有我一个医生，我不得不做所有 的事情 ， 依次编号为 X1--X15；女 lO名、男 5名 ，年龄 24～43 我也很难有时间参加这样 的培训项 目。”X7：“所有人 岁 ，平均 33．0岁 。助产士 5名，妇产科 医生 6名 ，医 都不愿意在农村工作 ，因为在农村找不到理想的结婚 学 院教师 2名 ，加纳卫生部官员 2名。学历 ：博士 1 对象 ，缺少干净 的水 ，孩子不能得到 良好 的教 育。” 名 ，硕士 5名 ，本科或大专 9名。 X8：“我们没有那么多医疗仪器，孕妇 只能做 B超检 1．2 方法 查 。”X14：“我所工作 的助产士培训学校 ，在加纳是 比 1．2．1 拟定访谈提纲 自编访谈对象基本资料调查 较有名的，即便是这样 ，全校的多媒体设备也非常少 ， 表 ，主要包括姓名 、性别、年龄