新编大学英语1 课件精华Unit+4+Book+2.ppt

Stephen Chow’s (Zhou Xingchi) silly comedies also _______ _________________________. 从某种程度上说周星驰的无厘头喜剧中也蕴含着丰富的哲理。 6. in a way (Line 27, Para.6) partly, to some degree 就某种意义来说，在某种程度上 In 2004, singer Dao Lang’s popularity came out of the blue, which is ______________________________________. 在2004年，歌手刀郎的快速走红从某种意义上说是一种正常的娱乐现象。 a normal entertainment phenomenon in a way contain abundant philosophy in a way 7. relief (Line 31, Para. 7) n. a feeling of comfort when something frightening, worrying, or painful has not happened or has ended (痛苦等) 减轻，解除 To our great relief, the earthquake caused little damage. 地震造成的损失很小，这使我们大感宽慰。 Listening to light music __________________________ ____________________. 听轻音乐缓解了他在考试前的巨大压力。 before the examinations gave relief to his great pressure Knowing the truth that he was still alive in that serious road accident _________________________. 知道了他在那起严重的车祸中幸免遇难的真相后让他的焦急的亲人们感到宽慰。 动词形式：relieve relieved his anxious relatives 完成下面的句子。 8. rather than (Line 51, Para. 10) 与其……，宁愿…… ；而不是…… That pair of gloves are comfortable rather than pretty. 如我们所知，奥运冠军刘翔是一名跨栏运动员，而不是一名短跑选手。 那双手套谈不上漂亮，但戴起来倒很舒服。 As we know, Olympic gold medallist Liu Xiang is a hurdler rather than a sprinter. 对比短语：other than 1) 不同于，非 她在那个晚会上遇到了几个名人，都不是歌手。 I do not wish you other than you are. She met with several celebrities other than singers at that party. 我不希望你改变目前的样子。 2) 除了 （多用于否定句中，类似于not…except…结构） Those survivors could hardly be other than grateful. There is nothing in that house other than a cat. 那间屋子里除了一只猫以外什么都没有。 那些幸存者除了感激还能怎样呢。 这个病人非常相信这位医生。 The patient has a lot of trust in the doctor. 这个药对很多不同的病状有效。 The medicine works with a lot of different cases. 开启了……方面的新的知识领域 to open up new knowledge about … 你可以用你的精神力量来治愈你的身体。 You can heal your body by using your mind. 强烈的愿望 a stronger will 引申翻译法 英译汉时，有时会遇到某些词在词典上无法找到适当的意思对应，如果任意翻译，生拉硬套，会使译文生硬晦涩，不能表达原意，甚至造成误解。这时应根据上下文和逻辑关系，从该词的根本含义出发，进一步加以引申