英语饮食文化.pptxVIP

第？组组员：ContentsThe Diet Idea DifferenceBuddha-Jumps-Over-the-Wall(佛跳墙)Menu （菜谱）Some words in cookery The Diet Idea 饮食观念西方They hold the rational diet idea(理性饮食观念). The nutrition (营养)is the first. They just pay attention to the quantity of heat, vitamin and protein。(讲究摄取多少热量Heat、维生素vitamin 、蛋白质protein等等，即便口味千篇一律。） all in the same key牛排steak都只有一种味道flavour，无艺术可言。The Diet Idea 饮食观念中国—We pay attention to the diet therapy (讲究食疗),食补,食养, Chinese seek delicious food, The actions during cooking may destroy the nutrition constituent (加工过程中会使菜肴的营养成分被破坏)。As a result of a nutrition problem, in fact touched on the Chinese culinary culture to the greatest weakness(因而说到营养问题，实际上就触及了中国饮食文化的最大弱点)。 Buddha-Jumps-Over-the-Wall(佛跳墙)先直译，再稍加解释：直译部分Buddha-Jumps-Over-the-Wall（This is Fujian s Number 1 special dish, carefully prepared with shark s fin ,abalone and more 20 other ingredients. This delicious dish is so tempting that even a Buddha will give up his sutra and jump over the wall for a taste of this irresistible dish ）Minced Head Meatball先直译，再稍加解释：直译部分Minced Head Meatball (Lions Head Meatball)（Its easier to understand the name once youve seen the dish .That meatballs are huge -roughly the size of tennis balls.Often they are served with cabbage ,meant for represent the lions mane）Menu （菜谱）Immortals Duck神仙鸭子 Hot Tofu麻婆豆腐 twice meat回锅肉 Pure meat白煮肉 Hot water Cabbage开水白菜Ding lakes Vegetables鼎湖上素deep-fried long twisted dough sticks 油条The white cuts a chicken白斩鸡 Small steamed bun小笼包Wonton馄饨Thanks！