德语版中国传统节日之春节（一）.docVIP

中国传统节日之春节 Das Frühlingsfest ist das wichtigste Fest in China und wie Weihnachten im Westen ein Familienfest. Anl?sslich des Frühlingsfestes kehren diejenigen, die ausw?rts arbeiten, in ihre Heimat zurück, um mit ihren Familienangeh?rigen zusammen das Fest zu feiern. Deshalb ist die Zeit vor und nach dem Frühlingsfest die Hochsaison, wo die Flugh?fen, Bahnh?fe und Fernbusstationen voller Passagiere sind. Nach dem chinesischen Mondkalender kennzeichnet das Frühlingsfest den Beginn eines neuen Jahres. Es f?llt normalerweise auf einen Tag, der etwa ein Monat sp?ter als das Neujahr kommt. Es kann auf eine lange Geschichte zurückblicken und hat seinen Ursprung in den Opferzeremonien für G?tter und Ahnen in der Yin- und Shang-Periode (ca. 17. – ca.11 Jahrhundert v. Chr.), die am Ende des Jahres und am Anfang des n?chsten Jahres veranstaltet wurden. Streng genommen dauert das Frühlingsfest von Anfang des zw?lften Monats des Mondjahrs bis zum ersten Monat des n?chsten Mondjahrs mehr als ein Monat lang. Die wichtigsten Tage dazwischen sind der Silvesterabend und die ersten drei Tage des neuen Mondjahrs. Die vom Staat festgelegten Frühlingsfest-Ferien sind die ersten sieben Tage des neuen Mondjahrs. Das Frühlingsfest hat viele überlieferte Br?uche, von denen einige bis heute noch beibehalten werden und einige andere verschwunden sind. Am 8. Tag des 12. Mondmonats kochen viele Familien mit Klebreis, Hirse, Samen des Hiobstr?nengrases, Datteln, Lotosdamen, Rotbohnen, getrocknetem Fleisch der Longanfrucht und Ginkgo Brei, der als ?Laba(8. des 12. Mondmonats)-Brei bekannt ist. Der 23. Tag des 12. Mondmonats wird im Volksmund ?kleines Frühlingsfest genannt. An diesem Tag wird in einigen Familien, die an den althergebrachten Br?uchen festhalten, dem Herdgott, der für die Verwaltung der Küche der irdischen Welt verantwortlich ist, geopfert. In den meisten Familien wird nur ein k?stliches Essen zubereitet. Nach dem ?kleinen Frühlingsfest beginnt man, Vorbereitungen für das F