德语专八惯用语分类大汇总.docVIP

德语专八惯用语分类大汇总01：色彩篇 blau 蓝色 mit einem blauen Augen davonkommen 略受轻伤，幸免重祸 blau machen 不上班 blau sein 酩酊大醉 blaues Blut haben 有贵族血统 einen blauen Brief bekommen 被解雇 sein blaues Wunder erleben 大吃一惊 jm. blauen Dunst vormachen 欺骗某人 jn. grün/braun und blau schlagen 痛打某人 sich grün und blau/gelb ?rgern 非常生气 etw. ins Blaue 漫无目的 jm. das Blaue vom Himmel lügen/versprechen 夸下海口 grün 绿色? grün sein 不成熟 jm. nicht grün sein 对某人不友好 jm. grünes Licht geben 给某人开绿灯 am grünen Tisch 不切实际的，官僚主义的 auf einen grünen Zweig kommen 成功 jm./etw. über den grünen Klee loben 过分夸奖某人/某事 Das ist dasselbe in Grün. 这没什么两样。 nie auf einen grünen Zweig kommen 发不了财，不能飞黄腾达 jm.grün und gelb schlagen 把某人打得青一块紫一块 gelb 黄色 etw. ist das Gelbe vom Ei 某物最佳 bei Grün/Gelb/Rot 交通灯：红灯、黄灯、绿灯 rosa 粉色? etw. durch eine rosa(rote) Brille sehen 过分乐观看待 rot 红色? der rote Faden 主导思想，线索 rot sehen 火冒三丈 keinen roten Heller haben 分文不该 ein rotes Tuch für jn. sein / wie ein rotes Tuch auf jn. wirken 激怒某人 schwarz 黑色 das schwarze Schaf 不合群 sich schwarz ?rgern 气得脸发紫 aus Schwarz Wei? machen (wollen) 颠倒黑白 jm. den schwarzen Peter zuschieben 嫁祸于某人 ins Schwarze treffen 击中要害 wei? 白色? keine Wei?e Weste haben 做了不体面的事，不清白 wei?e M?use sehen 喝醉了 jm. nicht das Wei?e im Auge g?nnen 嫉妒某人 schwarz auf wei? 白纸黑字，书面的 02：数字篇zwei ?二 Dazu geh?ren immer noch zwei! 不能一厢情愿，要两个人都同意才行。 Das l??t sich nicht mit zwei, drei Worten erkl?ren. 这不是三言两语就能解释清楚的。 Jedes Ding hat seine zwei Seiten. 事事都有利弊。 Das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist. 这是绝对有把握的，千真万确的。 Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte. 鹬蚌相争渔翁得利。 drei ?三? hinter jmdm/etwas drei Kreuze machen 谢天谢地，总算把某人/某事打发掉了 alle drei Minuten jmdn. anrufen 不停地打电话给某人 bei mir drei Schritte vom Leib 离我远一点 Die Sitzung dauert ja ewig und drei Tage. 这会开得没完没了。 Wir haben keine drei Worte miteinander gewechselt. 我们彼此不是很熟悉。 Aller guten Dinge sind drei. 好事成三。 Ehe man bis drei z?hlen konnte, war er wieder da. 他一转眼又回来了。 vier? 四 alle viere von sich strecken 摊开四肢躺着 auf allen vieren gehen 爬行 sich auf seine vier Buchstaben setzen 一屁股坐下 i