德语专四复习资料.docVIP

DEUTSCH?BAND1~BAND3 ? 固?定?表?达 一、谚语 ·普通谚语· Aller?Anfang?ist?schwer.? Alle?guten?Dingen?sind?drei.?好事成三。 Aufgeschoben?ist?nicht?aufgehoben.?延期并非取消。 Jedes?Ding?hat?zwei?Seiten.?事物都有两面性。 Geschehene?Dinge?sind?nicht?zu??ndern.?木已成舟。 Eile?mit?Weile.?欲速则不达。 Schmiede?das?Eisen,?solange?es?hei??ist.?趁热打铁。 Ende?gut,?alles?gut.?结局好，一切都好。 Essen?und?Trinken?halten?Leib?und?Seele?zusammen.?人是铁饭是钢。 Glaube?kann?Berge?versetzen.?信仰能移山。 Gleich?und?gleich,?gesellt?sich?gern.?物以类聚，人以群分。 Jung?gewohnt,?alt?getan.?积习成性。 Kleider?machen?Leute.?人靠衣装 In?der?Kürze?liegt?die?Würze.?言简意赅。 Liebe?macht?blind.?爱使人盲目。 Alte?Liebe?rostet?nicht.?旧情难忘。 Man?darf?den?Tag?nicht?vor?dem?Abend?loben.?不要高兴的太早。 Andere?L?nder,?andere?Sitten.?不同的国家，不同的风俗。 Lügen?haben?kurze?Beine.?谎言腿短。 Morgen,?morgen,?nur?nicht?heute,?sagen?alle?faulen?Leute.?明日复明日，明日何其多？ Morgenstund?hat?Gold?im?Mund.?一天之计在于晨。 Aus?nicht?wird?nichts.?幻想成不了事实。 Ohne?Flei?,?kein?Preis.?不劳无获。 Probieren?geht?über?Studieren.?实践重于理论。 Kein?Rauch,?ohne?Flamme.?无风不起浪。 Reden?ist?Silber.?Schweigen?ist?Gold.?雄辩是银，沉默是金。 Keine?Regeln,?ohne?Ausnahme.?凡是规则都有例外。 Rom?ist?nicht?über?Nacht?gebaut.?罗马不是一夜之间建成的。 Rom?ist?nicht?an?einem?Tag?erbaut?worden.?罗马不是一天之内建成的。 Durch?Schaden?wird?man?klug.?吃一堑长一智。 Erst?sehen,?dann?glauben.?眼见为实。 Das?Sein?bestimmt?das?Bewusstsein.?存在决定意义。 Mit?Specke?f?ngt?man?M?use.?舍不得孩子套不着狼。 Wie?die?Tat,?so?der?Lohn.?善有善报，恶有恶报。 Tr?ume?sind?Sch?ume.?梦境若泡影。 Steter?Tropfen?h?hlt?den?Stein.?滴水穿石。 übung?macht?den?Meister.?熟能生巧。 Ein?Unglück?folgt?einem?anderen.?祸不单行。 Ein?Unglück?kommt?selten?allein. Wissen?ist?Macht.?知识就是力量。 Kommt?Zeit,?kommt?Rat.?车到山前必有路。 Die?Zeit?vergeht?wie?im?Flug.?时光飞逝。 ·以Was,?Wer等开头的谚语· Was?H?nschen?nicht?gelernt,?lernt?Hans?nimmer?mehr.?少壮不努力，老大徒伤悲。 Was?man?nicht?im?Kopf?hat,?muss?man?in?den?Beinen?haben.?脑子不好跑断腿。 Was?vorüber?ist,?ist?vorüber.?过去的事就过去了。 Was?ich?nicht?wei?,?macht?mich?nicht?hei?.?眼不见心不烦。 Wenn?zwei?sich?straiten,?freut?sich?der?dritte.?鹬蚌相争，渔翁得利。 Wer?nicht?h?ren?will,?der?muss?fühlen.?不听老人言，吃亏在眼前。 We