上海机场实行外国人72小时过境免签政策须知.docVIP

上海机场实行外国人72小时过境免签政策 Notice concerning 72-hour Transit Visa Exemption for Foreign Nationals Measure at Airports of Shanghai.　　 上海机场于2013年1月1日起对过境前往第三国（地区）并订妥联程机票的45国公民实行72小时过境免签政策。免签期间活动范围限于上海市行政区域内。The measure of 72-hour Transit Visa Exemption for Foreign Nationals for citizens from 45 countries destined for a third country (region) with booked connecting flight goes into force as of 1st January 2013 at the ports of entry of the airports in Shanghai. During the visa exemption period, the passenger is allowed to move around within the administration precincts of Shanghai municipality.　　 1、符合条件的外国人可以申请在上海72小时免签过境 oreign nationals have to meet below requirements to apply for the 72-hour transit visa exemption at ports of entry in Shanghai （1）属于72小时过境免签范围的45个国家公民；（2）持有本人有效国际旅行证件和72小时内已确定日期及座位的前往第三国（地区）联程机票；（3）自上海浦东、虹桥机场过境前往第三国（地区）。 There are 3 requirements: 1) Citizens from the 45 countries under the 72-hour Transit Visa Exemption Program; 2) Foreign nationals with valid international traveling documents and air ticket for a connecting flight with confirmed date of flight and seat for a third country (region) traveling within 72 hours; 3) Transit passengers from Pudong or Hongqiao Airports of Shanghai for a third country (region). 2、45个国家旅客可以申请72小时免签过境分别是：（1）欧洲申根签证协议国家共24个：奥地利、比利时、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士。（2）欧洲其他国家共7个：俄罗斯、英国、爱尔兰、塞浦路斯、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰。（3）美洲国家共6个：美国、加拿大、巴西、墨西哥、阿根廷、智利。（4）大洋洲国家共2个：澳大利亚、新西兰。（5）亚洲国家共6个：韩国、日本、新加坡、文莱、阿联酋、卡塔尔。 Travelers from 45 countries may apply for the 72-hour transit visa exemption. which are: 1) 24 Schengen countries in Europe: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherland, Poland, Portugal, Slovak, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland. 2) 7 other European countries: Russia, Great Britain, Ireland, Cyprus, Bulgaria, Romania and Ukraine. 6 American countries: The United