20090226 参考资料 Reference.pdfVIP

舍弗勒集团中国区 Schaeffler Group China 参考资料 / Reference 一、 责任认定 Responsibility Confirmation 交通事故等级划分： Traffic accident classification: 轻微事故：造成轻伤 1-3 人或财产损失机动车损失不足 1000 元，非机动车不足 200 元； Slight accident: the accident causes 1-3 people minor injured, or loss of property and motor vehicle less than 1000 RMB, or loss of non-motor vehicle less than 200RMB. 一般事故：一次造成重伤 1-2 人或轻伤 3 人以上，或者财产损失不足 3 万元的事故； Ordinary accident: the accident causes 1-2 people serious injured, or more than 3 people minor injured, or property loss less than 30,000RMB. 重大事故：一次造成死亡 1-2 人，或重伤 3 人以上 10 人以下，或财产损失 3 万元以上不足 6 万元； Serious accident: the accident causes 1-2 people death, or more than 3 but not exceeding 10 people serious injured, or property loss above 30,000 but below 60,000RMB. 特大事故：一次造成死亡 ３人以上，或者重伤 １１人以上，或者死亡 １人，同时重伤８人以上，或者死 亡 ２人，同时重伤 ５人以上，或者财产损失 ６万元以上的事故。 Heavy accident: the accident causes more than 3 people death, or over 11 people serious injured, or 1 people dead additionally more than 8 people serious injured, or 2 people dead additionally more than 5 people serious injured, or property loss over 60,000RMB. 交通事故责任认定 自交通事故发生之日起按下列时限作出： Responsibility of traffic accident will be confirmed within following time limits from the accident occurrence date. 轻微事故 5 日，一般事故 15 日，重、特大事故 20 日，因交通事故情节复杂不能按期作出认定的，须报 上一级公安交通管理部门批准，按上述规定分别延长 5 日、15 日、20 日。 舍弗勒集团中国区 Schaeffler Group China 5 working days for slight accident, 15 working days for ordinary accident, and 20 working days for serious and heavy accidents respectively. The case which can not confirm the responsibil ity within time limit because of its complexity shall be submitted to Public Security Traffic Administration Bureau at a higher level, and the responsibility confirmation may be extended 5 working days, 15 working days, and 20 working days respective