International_国际油漆培训-喷砂前钢结构处理.pdfVIP

喷砂前钢结构处理 Steel Work Before Blasting PProtectiive CCoatiings Copy Right © Akzo Nobel Protective Coatings Shanghai Office 阿克苏诺贝尔工业漆（苏州）有限公司上海办事处 砂轮机Disc Grinder • 用于锐边，焊缝等打磨； • 这里有两种类型的砂轮： 右边: 用于较重较粗的打磨， 比如焊珠等 左边：用于光顺的打磨，除去氧化 皮皮，，涂料和锈涂料和锈 焊珠残留Welding Beads Remaining • 照片显示了支撑去除后留下的 焊疤焊珠，或相似的现象，它 们以前是焊在钢结构上面的。 • 在喷砂前，必须先行对此进行 打磨光顺 SSpantt - sveiis ttapper 0598 - 08 焊珠残留 • 照片显示了支撑去除后留下的 焊疤焊珠焊疤焊珠，或相似的现象或相似的现象，它它 们以前是焊在钢结构上面的。 • 在喷砂前，必须先行对此进行 打磨光顺 焊珠的打磨Disc Grinding of Weld Beads • 使用砂轮片对焊珠、锐边等进 行打磨行打磨 • Grinding off weld beads, sharp edgges etc. byy means of a disc grinder. • 某些砂轮能够减少火花某些砂轮能够减少火花 • Other types of discs are available. Some of them will reduce the amount of sparks. 打磨完后的钢板板表面 Steel Substrate after Disc Grinding • 打磨完后的钢板表面已经除去 焊珠焊珠，显得非常光顺显得非常光顺 • GrindedGrinded surfacesurface • Weld beads etc has been removed to form a smooth surfface 装配前的钢板 SteelSteel PlatePlate PriorPrior toto AssemblyAssembly • 切割车间内的钢板， • 在这个阶段，是对锐边、人孔和切 口进行打磨的最好时机 • 此时有利于工作的进行 • 可以很好的照明条件 •• TheThe plateplate isis inin cutcut shopshop • At this stage it is beneficial to think about grinding of sharp edges, manholesmanholes, notchesnotches etcetc • Easy to access • Good lighting conditions 表面处理前的构件 Construction Prior to Pre-treatment • 这是一个舱内构件 • 存在着锐边和粗糙的焊缝 • 在表面处理前，这些必须进行 打磨打磨 • Constructions inside a tank • Sharp edges and rough welds etc. •• MustMust bebe grindedgrinded beforebefore surfacesurf