从“近代曲辞”看“选诗入乐”对唐诗的影响.pdfVIP

维普资讯 2008年第5期 沈阳师范大学学报 (社会科学版 J No5，2008 第32卷 Vo1-32 (总第 149期) JournalofShenyangNormalUniversity(Soc~ ScienceEdition) General,No149 ． “近代曲辞’’看 “选诗入乐’’对唐诗的影响 袁 绣 柏 (沈阳师范大学文学院，辽宁 沈阳110034) 摘【 要】从 《乐府诗集》中的 “近代曲辞”，可以看出 “选诗入乐”对唐诗产生的两大影响：其一为了便于演唱， “选诗入乐”对歌词进行了一定程度的改造，从而使许多唐诗出现不同的版本；其二 “选诗入乐”的盛行使符合配乐 题材的诗歌受到欢迎，从而对唐诗的创作题材也产生了一定的影响。 I关键词】近代曲辞；乐府；唐诗 中【图分类号】1207．22 文【献标识码】A 文【章编号】1000～5226(2008)05—0050—04 “近代曲辞”是唐代乐府诗的重要类别之一①。它 大致来说，辞与乐的配合，都脱离不了这两个总 亦是一种辞、乐相结合的艺术形态。而在唐代 ，歌辞与 的模式。以 “近代曲辞”为例，《渭城曲》就是符合 “选 音乐的配合主要有两种方式，如元稹 《乐府古题序》 词以配乐”的典型例子。 《乐府诗集》载： 所言： 《诗》讫于周，《离骚》讫于楚。是后诗之流 《渭城》一曰 《阳关》，王维之所作也。本 为二十四名：赋、颂、铭、赞、文、诔、箴、诗、行、咏、 《送人使安西》诗，后遂被于歌。…… 《渭城》、 吟、题 、怨 、叹、章、篇、操 、引、谣、讴 、歌 、曲、词、 《阳关》之名，盖因辞云。囟 调，皆诗人六义之余，而作者之 旨。由操而下八 名，皆起于郊祭、军宾、吉凶、苦乐之际。在音声 《渭城》(或 《阳关》)曲调的出现，是在王维诗 者，因声以度词，审调以节唱，句度短长之数，声 《送元二使安西》流行之后，所以该曲完全符合元稹 韵平上之差，莫不由之准度。而又别其在琴瑟者 所说的 “选词以配乐”。但在很多情况下，以 “近代曲 为操、引，采民氓者为讴 、谣，备 曲度者总得谓之 辞”为代表的唐代乐府诗，并没有严格按照这种模式 歌、曲、词、调。斯皆由乐以定词，非选词以配乐 进行创作，而是采用了另一种更加灵活的配乐方 也。由诗而下九名，皆属事而作，虽题号不同，而 式—— “选诗人乐”。 悉谓之为诗可也。后之审乐者，往往采取其词，度 为歌曲。盖选词以配乐，非由乐以定词也。1『 一 、 “选诗入乐”对诗歌的改造 这里元稹提出了 “因声以度词”与 选“词以配 从表面上看，选“诗人乐”与 “选词以配乐”差别 乐”两个概念，它们所体现的就是辞与乐的配合方式。 并不大。但元稹提出的 “选词以配乐”，是指乐工根据 所谓 “因声以度词”，就是根据既有乐曲，进行相应的 既有歌辞来创作新的乐曲，如上文所述 《渭城曲》就 歌辞创作；而 “选词以配乐”，则是根据既有的歌辞来 是很好的例子。而 选“诗人乐”，则是指乐曲与歌薛都 创作乐曲，与之相配合。 已经存在 ，两者之间原本没有必然的关联，但是经过 收【稿 日期】2008—06-15 作【者简介】袁绣柏 (1976一)，女，辽宁沈阳人，沈阳师范大学讲师，文学博士。 ①近代曲辞是郭茂倩 《乐府诗集》中的一个乐府诗类别，主要包括隋唐时期的燕乐歌词，也是唐