1991-03-高性能轧钢机用的复合轧辊.pdfVIP

维普资讯 · 74· 1991年第 3期 高性能轧钢机用的新复合轧辊 张建平译 王家振校 复合钢锭的制造方法有离心浇铸法 、外 前 言 层堆焊法、电渣重熔堆层法等，究竟哪种方 钢干f乏轧制拽术领域巾，近年来 f捉 法制造轧辊能满足上述轧制技术的要求呢? 厚精度、改荠质盈、采用火压下轧制、提高 我们从轧辊表面层与巾心层间接合部的可靠 生产率及=17省能源等提 …了更晶的要求，为 性 、对材质 的成分有无限制以及生产效率等 此，开发6辊轧机取代过去的4辊轧机，已进入 几个方而进行了研究。从综合各种研究结果 了实用化阶段。冈1(略)是这种新轧 机 的 甭…，在离心浇铸法情况下，用强韧材料作 !fL$1J模式，为了控制板形，中间辊可水平移 为轧辊中心层。浇注巾心层时，其熔点当然 动，；if-：采用工作辊弯辊。 要商予表面层，表面层厚度会变得不均匀， 该轧机的工作辊要求必须有耐磨性 、耐 这样就可 以预想到表而层和中心层的焊合会 书故性，耐表而剥 性能妤，并且承受弯 曲 不充分。堆焊法是用多层逐步堆焊的办法， 仃皂力强及高 的强度 。过去使用08C一3Cr 使接合部延长，堆焊部分容易产生组织不均 系锻钢为主的整体淬火的轧辊，而最近因轧 匀，所 以担心其可靠性。为此采用 电渣重熔 材的高硬度化，它 已不能充分满足需要了。 外层堆焊法，由于高温熔渣的清净作用，可 为此，进行了复合辊的开发 ，使轧辊的 得到完好的表面层，同时，热量条件好可保 表而层具有好的耐庶损性和耐事故性，中心 证得到 良好的焊合部，因此最终决定采用 电 层则具有高的韧性。 渣苇熔堆焊法制造轧辊用钢锭。 · 2．轧辊外层 电渣重熔堆焊法的基本研 用旋转电洼重熔法镧造轧辊用复合 究 钢锭的方法 该法是在 已成 中心层的辊芯周 围，呈同 1． 合钢锭制造方法的比较 心网状配置锭模，用电渣m熔法充填辊芯和 安全。因此，新制定 了公路汽车装货安全规 程VDI27oo， 目的是为了安全，能耐钢板包 ‘ 竺 装和钢卷在公路运输时产生0．8gg~,j』JlI速 。 A1 A2 83 03 C3 经证实，钢板包装只用捆带保护是不够 的。 因此使用所谓的防滑材料，明显地提高 了摩 闲12 周内包装的f}fj件冈 擦系数如 图13(略)所示 。使用这种材料和 附加捆带加 固就可 以安全装运。 2．装运安全 外一个重点是钢板包装和钢卷的装货 译自 《钢与铁》 (德文)1990年3期 维普资讯 太钢译文