专业英语翻译1-2.docVIP

1．环境和环境工程学 简单地说，环境可以被为一个人的周围。 根据环境工程师的介入，然而，一个更加具体的定义是需要。环境工程师，环境，就包含的环境而论全球环境由大气，水圈和地球维持生命的资源被包含的组成。， 从地球的表面延伸的一种混合，在它的形成和变形期间，被气化地球的元素是把地球核心包起来的土壤斗篷。生物圈， 一个密封地球的薄的壳，由表面组成。 维持生命材料气体，液体固体形式生物圈，给全部活着体提供营养。维持生命的资源-空气，食品和水 ---从生物圈。 废物气体，液体和固体的形式。从开始，生物圈已经并且植物和动物生命产生的废物。稀释牲畜粪便冲进溪流并且转变经过几代植物和动物足以未来的人口对于污染的一切自然的行为来说， 对于在物理，化学，或者环境方面的，或者地环境，维持和涵容能力的生物圈，虽然巨大的，毕竟不是无限虽然系统, 它开始显示主要由于人环境。环境工程学被定义免受潜，保护人口免受有害环境因素的作用和人类健康和福利工程学的分支。 上述定义暗示承认所有生命形式是不可依赖和自然环境是相当近期的现象。“”一词直到十九世纪中期才被提出,生态学作为自然科学的一门分支学科,直到几十年前才被普遍认识。 生态学将“生态系统”一词定义为与周围物质及自然环境有相互联系并且在环境中影响着其他物种数量的有机群体。例如：一个最简单的生态系统类型包含野兔和山猫两种动物。如果野兔的数量在一些明确的地点特别高，山猫有充足的食物来源，繁殖，数量一直增长直到超过可获得的野兔数量。当山猫数量因为缺乏食物而减少，野兔数量因为捕食者的减少而增加，循环往复（图2-1）。这样的一个系统里的成员数目就很有可能不断的变化，但是每隔一段长时间就会处于一个稳定的阶段，被称为“动态平衡”。 一个稍微复杂的例子包括三个物种：水獭、海胆、海草。海草丛一直沿着太平洋海岸60米飘烟带牢固生长于海床。海藻因为是藻酸（使用于食品、绘画、化妆品等）的来源而具有经济价值，并且它的大面积生长仅限于保护海底丛林。 几年前削弱茎环境工程专业列入生态原则工程决定一个重要组成部分