客户验厂资料(翻译版).docVIP

Supplier Information 供应商信息 Date时间: Supplier Name供应商名字: Shiyuan Golf Products Manufacturing Shanghai Co., Ltd Address地址: No.586 Qingda Road, Zhangjiang Hi-Tech Park East Area , Pudong New Area, Shanghai City城市: Shanghai State国家: China Zip邮编: 201201 Province省: Shanghai Country国家: China Contact Name联系人名字: Phone Number电话: Facility Information 工厂信息 Provide the following information for ALL of your facilities exporting to PING Phoenix, AZ or UPS-SCS Ontario, CA . 提供以下所有可以向PING Phoenix,AZ 或者UPS-SCS（Ontario,CA）出口的工厂信息 Facility Name工厂名称: Address地址: City城市: State国家: Zip邮编: Province省: Country国家: Contact Name联系人电话: Phone Number电话: Description of facility? check all that apply 对工厂的描述（检查所有的应用） Manufacturing制造 □√ Warehouse 仓库 □√ Distribution Center 配送中心 □ Other please specify 其他（请特别指出） □ Consolidator/Freight Forwarder/Drayage Agent Information 混载 /货代信息 If you use any consolidators/freight forwarders/drayage agents to move goods to a consolidation facility, warehouse, or freight forwarder for export to the U.S. – please complete the following section. If none is used, please go to Section IV. 如果使用任何混载/货代把货物运到组装工厂，仓库或者到付出口去美国-请完成以下部分。如果没有使用，请填第四部分 Name of Consolidator or Freight Forwarder装货公司或货代的名称: Address地址: City城市: State国家: Zip邮编: Province省: Country国家: Contact Name联系人名字: Phone Number电话: Name of Drayage Agent highway carrier 货代名字（路运）: Address地址: City城市: State国家: Zip邮编: Province省: Country国家: Contact Name联系人，名字: Phone Number电话: IV. Container Loading Information集装箱装载信息 If your facility is responsible for the loading of all containers, please answer the following questions. 如果你们工厂负责所有集装箱的装载，请回答以下问题 If shipping via ocean, do you stuff the container? 如果走海运，你们是否会随集装箱配备员工？ We will staff the container in our factory. Briefly describe your container