初级越南语学习笔记第2课.docVIP

第2课 Gi?i thi?u（介绍） ? 1、gi发[z]音，iêu发[iu]的长音 2、gi?i thi?u对应的汉字就是【介绍】 ? 一、常用语句 1、Tên anh là gì?（Anh tên là gì?） （1）tên是“名字”的意思 （2）là用在判断句里表示“是” （3）gi发[zi]音；gì是“什么”的意思2、Xin ?ng cho bit quy danh? （1）xin是“请”的意思 （2）cho是“给”的意思； *o与?的区别：o发粤语中“火”的元音，?发拼音中“佛”的元音 （3）bit是“知道”的意思 （4）quy发[gui]的音；quy danh对应的汉字是【贵名】（发音听起来却较像粤语中的“贵姓”） 3、Tên t?i là Ly Huy. （1）y也发与i一样的音，但发音较长 4、Ch? có ph?i là Nguy?n Th? Liên kh?ng? （1）có ph?i là……kh?ng表“是……吗？”，构成一般疑问句 （2）uyê中的yê是iê的变体 5、Xin gi?i thi?u v?i ?c, ?ay là H?, b?n than t?i. （1）v?i相当于英语的with，是一个介词，一般用在动词后面 （2）ay发拼音ei的音；表示“这（个）” （3）b?n对应的汉字是【伴】，than对应的汉字是【亲】，因此是“好朋友”之意 6、Xin t? gi?i thi?u , t?i là Nguy?n?V?c. （1）t?对应的汉字是【自】 （2）Nguy?n?V?c对应的汉字是【阮文德】；V发粤语“运”的音 *注意n与an、an、anh的区别：an发拼音“安”，an发拼音“恩”，anh发粤语“英”的元音，而这里的则发粤语“恩”的元音 7、N?i? （1）n对应的汉字是【年】，发粤语“淋”的音（声调不同） （2）nay是“现在”的意思，因此与前面的n结合起来是指“今年”；nay发粤语“泥”的音（声调不同） （3）bao nhiêu 是“多少”的意思 （4）tu?i对应的汉字是【岁】；u?i发u+?i的组合音 8、N?i. （1）25读作：hai m?? （2）数字5本音是n，15的5变读为l，25-95的个位5一般变读为nh，南方人常变读为l 9、 （1）ia发[ie]的音，k发西班牙语的amigo里g的音；kia是“那（个）”，与是对应的 （2）cái对应的汉字是【个】 10、? aó dài. （1）b?对应的汉字是【部】，在这里用作量词，表示衣服的“套” （2）aó是“衣服”的意思，dài是“长的”意思，合起来直译是长袍，引申为“越南旗袍” 二、场景对话 （一）介绍人 -Chào ch?.-Chào anh.-T?i?là Ly Huy, là ng??i Trung Qu?c. Xin h?i, ch? tên?là gì? （1）ng??i是“人”的意思； （2）u?发u+?的组合音；Trung Qu?c对应的汉字是【中国】，与前面的ng??i合起来就是“中国人”的意思 -Th??n Th? Liên. Anh ??n Vi?t Nam bao gi?? （3）?的本音是??，在后面没有其它尾音时?书写成a，但发音没变；th?是一个敬语，后面跟人称代词，类似“尊敬的你”这样的意思 （4）n是“来”的意思，与（去）对应 （5）Vi?t Nam对应的汉字就是【越南】 （6）gi?是“时间”的意思，所以前面加bao就是“多少时间”，即“多久” -Tu?n tr??c. Ch? có ph?i?là ng??i h??ng d?n du l?ch kh?ng? （7）tu?n是“星期”的意思，tr??c是“前面”的意思，合起来是“上周” （8）h??ng d?n对应的汉字是【向引】 （9）du l?ch对应的汉字是【游历】； l?ch发类似于粤语“列”的音，但韵尾不是t，而是“历”的韵尾；注意du是发[zu]的音 -Vang, sao anh bi?t th?? （10）vang发粤语“嗡”的音，表肯定的意思 （11）sao是“为什么”的意思 -Vì h?m n? t?i th?y ch? ?i thi?u tình hình v? Qu?ng Tr??ng Ba ?ình cho các khách du l?ch. （12）vì对应的汉字是【为】，意思正是“因为” （13）h?m是“天”的意思；n?是“那个的”（注意：与kia的区别是kia可单独做句子成分，而n?是修饰名词的）；二者合起来就是“那天” （14）th?y是“看见”的意思；注意：th?y的意思虽然与粤语的“睇”相同，但发音有异，“睇”用越南语字母来标音的话应该是“tháy” （15）对应的汉字是【当】，意为“