关节炎大鼠模型试验文献翻译.docVIP

毕业设计（文献翻译） （ 2012 届本科） 题 目：建立Ⅱ型胶原性关节炎治疗药物的活性评估 学 院：食品学院 专 业：生物技术（海洋生物制药方向） 班 级: 1 班 姓 名：杨文杰 学 号：0834128 指导教师：吴文惠 2012 年 4 月 Assessment of drugs for activity in established type II collagen arthritis建立Ⅱ型胶原性关节炎治疗药物的活性评估 SA Jones , AJ Kennedy and NA Roberts SA琼斯 ， AJ肯尼迪和NA罗伯茨 韦林花园城，赫特福德郡AL73AY罗氏制药有限公司，英国药理学教研室 Download PDF (512.2 KB)Abstract摘 摘要 大鼠的关节炎是由Arthritis was induced in a proportion of rats sensitized with type II collagen and Freunds incomplete adjuvant.Ⅱ型胶原和弗氏不完全佐剂致敏的比例诱导的。 患Rats which developed arthritis had significantly higher antibody titres and significantly greater delayed hypersensitivity responses to type II collagen than rats which did not develop arthritis.关节炎关节炎关节炎关节炎的大鼠与未患病的大鼠相比一般体内具有较高的抗体滴度而且对II型胶原蛋白有明显的迟发型超敏反应。Anti-inflammatory and anti-rheumatic drugs were evaluated against type II collagen arthritis.对Ⅱ型胶原性关节炎的抗炎和抗风湿药进行了评估。 Dexamethasone reduced inflammatory swelling, reduced both the antibody titre and delayed hypersensitivity to type II collagen and exerted joint protection.地塞米松可以减少炎性肿胀，降低抗体滴度和对II型胶原蛋白的迟发型超敏反应，而且对外露关节具有保护作用。吲哚美辛降低炎性肿胀。在本次测试中咪Azathioprine, Clozic, Levamisole, D -Penicilamine and Sulphapyridine did not exert significant beneficial activity in this test.唑硫嘌呤，Clozic，左旋咪唑，右旋青霉胺和磺胺吡啶则没有发挥显著疗效。 多年来佐剂性关节炎试验一直是炎症障碍治疗药物评估的重要验证试验。试验运用了对许多非甾体类消炎药，类固醇和免疫抑制剂非常敏感的适当剂量体制。然而，在本次测试中一组被称为慢作用抗风湿药物（SAARD）的药物并没有显示相关活性。II型胶原蛋白是一种主要的关节软骨蛋白，实验证明它能够引发老鼠的自身免疫性关节炎。这种由抗原刺激机体产生分泌抗体并引发迟发型超敏反应的关节炎模型显示了一种潜在有用的抗风湿性药物活性评估试验。在这篇文章中，我们将通过关节炎模型研究，首先进一步完善抗免疫和炎症药物活性评估的草案，接着再确定II型胶原性关节炎是否对那些慢性抗风湿药物敏感。 材料和方法 材料： 动物 研究所用动物是Alderley Park Strain1号纯种雌鼠。让致敏鼠的体重保持在150g～200g。 II型胶原蛋白 实验所用胶原蛋白是从牲畜掌关节提取获得。获取胶原过程中分别运用TRELSTAD等人和TRENTHAM等人的提取和纯化方法。用这种方法提取的II型胶原蛋白有以下特性：吸光度E280/260=0.71；糖醛酸含量小于0.25％；CM52离子交换色谱法??分离CT链显单高峰；使用贝克曼119CL氨基酸自动分析仪分析II型胶原蛋白的氨基酸所得的值非常接近由TRELSTAD等人发表的数据。 其他材料 弗氏不完全佐剂（Difco公司提供），以下药物也均是由各公司及个人慷慨提供：咪唑硫嘌呤（伯勒斯惠康）、地塞米松（欧加农）、吲哚美辛（默克公司，夏普与Dohme）、左旋咪唑（ICI），钠aurothiomalate（巴勒斯威康），D-青霉胺（莉莉）。镇痛消炎药clozic和磺胺吡啶是由合成罗氏的。