联合国e-escap-70-18经济及社会理事会.pdfVIP

联合国 E/ESCAP/70/18 经济及社会理事会 Distr.: General 3 April 20 14 Chinese Original: English 亚洲及太平洋经济社会委员会 第七十届会议 2014 年8 月4 日至8 日(第二阶段)，曼谷 * 临时议程 项目3(h) 审查与经社会各下属机构相关的议 题，包括各区域机构的工作：统计 亚洲及太平洋统计研究所理事会第九届会议报告** 内容提要 亚洲及太平洋统计研究所(亚太统计所)理事会在其第九届会议上称赞该 研究所实现了2012 年 10 月 1 日至2013 年9 月30 日期间工作方案中确定的 主要成果。通过 17 次课程/讲习班，44 个国家的规划、卫生、农业和劳工部 的 440 名政府统计人员和政府官员及其各自的机构提高了统计产出的质量， 并加强了统计产出在发展规划、政策制定以及发展目标进展监测中的应用。 理事会注意到，截至 2013 年底，还将有大约 390 人参加另外 11 次课程的培 训。理事会还注意到，2013 年 11 月21 日至22 日在日本千叶举行的第十一届 亚太国家统计局局长管理研讨会将统计工作重新定位为一项发展优先具有高 度相关性，而且也注意到它对2015 年后发展议程的全球讨论所作的贡献。 理事会注意到，在监测2015 年后发展议程的过程中，对统计工作的需求 预计将出现增长，因此建议亚太统计所考虑扩大其培训活动，以便将施政、 大数据和可持续发展等新议题包括在内。 理事会对亚太统计所成功开设了更多的电子教学课程并且在一些培训课 程中使用了混合教学形式表示赞赏。理事会建议亚太统计所进一步加快在线 培训的服务提供，并继续努力与一系列伙伴关系合作建立一个开发和提供在 线统计培训的开放式在线课程平台。 理事会核准了亚太统计所2014 年的工作和财务计划。该计划包括以下内 容：(a)设计、协调和提供至少 25 次多领域的基础级和高级培训课程；(b)两 个管理论坛；(c)各项培训发展和协调活动；以及(d)2015-2019 年战略计划的 拟订工作。理事会赞赏亚太统计所作为 “改进农业和农村统计全球战略”亚 太培训协调人所扮演的角色。理事会还强调了亚洲及太平洋统计培训协调网 络在缩小培训差距方面所发挥的至关重要的作用。 理事会深切感谢东道国(日本)政府在财政困难的情况下通过现金和实物 捐助向亚太统计所提供的大力支持，并表示保持这种支持至关重要。理事会 强调，在满足关于 2015 年后发展议程的新的统计数据和衡量标准的预期培训 需求以及编制基本统计数据方面，亚太统计所应发挥关键作用。理事会还敦 请各成员国增加对亚太统计所的现金捐助并促请发展伙伴扩大本区域培训方 面的技术合作活动。 _________________________________________ * E/ESCAP/70/L.1/Rev.1。 ** 本文件迟交，是因为在报告定稿时需要纳入理事会成员的观点和意见。 B14-00317 (C) TP3005 14 E/ESC