2025年大学翻译招聘试题及答案.docVIP

2025年大学翻译招聘试题及答案

一、单项选择题

1.以下哪个词最适合用来形容“丰富多样的文化传统”？

A.diverseB.similarC.simpleD.common

答案：A

2.“Thebeautifulsceneryleftadeepimpressiononme.”这句话的准确翻译是？

A.美丽的景色给我留下了深刻的印象。

B.美丽的景色让我印象很浅。

C.漂亮的场景给我留下了深深的印记。

D.漂亮的场景让我印象不深。

答案：A

3.“ambiguous”的意思是？

A.明确的B.模糊的C.重要的D.无关的

答案：B

4.“他的演讲充满了激情”可翻译为？

A.Hisspeechisfullofpassion.

B.Hisspeechisfullofpatience.

C.Hisspeechisfullofpeace.

D.Hisspeechisfullofpain.

答案：A

5.“elaborate”的词性及含义不包括？

A.形容词，精心制作的

B.动词，详细阐述

C.名词，细节

D.动词，精心制作

答案：C

6.“Thedocumentrequirescarefulscrutiny.”中“scrutiny”的意思是？

A.忽视B.审查C.认可D.签署

答案：B

7.“她擅长多种语言”翻译为？

A.Sheisgoodatmanylanguages.

B.Sheisgoodatmanycultures.

C.Sheisgoodatmanyskills.

D.Sheisgoodatmanycountries.

答案：A

8.“proficient”的同义词不包括？

A.skilledB.expertC.amateurD.competent

答案：C

9.“Theprojectdemandsahighlevelofconcentration.”中“concentration”的意思是？

A.注意力B.创造力C.领导力D.执行力

答案：A

10.“他对历史有着浓厚的兴趣”可翻译为？

A.Hehasastronginterestinhistory.

B.Hehasaweakinterestinhistory.

C.Hehasastronginterestinculture.

D.Hehasaweakinterestinculture.

答案：A

二、多项选择题

1.以下哪些词可以表示“重要的”？

A.importantB.significantC.crucialD.trivial

答案：ABC

2.与“翻译”相关的英文表达有？

A.translationB.interpretationC.renderD.explain

答案：ABC

3.形容“语言能力强”的词汇有？

A.fluentB.proficientC.eloquentD.speechless

答案：ABC

4.以下哪些是文化相关的词汇？

A.cultureB.traditionC.customD.habit

答案：ABC

5.表示“分析”的英文单词有？

A.analyzeB.dissectC.examineD.ignore

答案：ABC

6.以下哪些词可以用来描述“优秀的翻译作品”？

A.excellentB.outstandingC.superbD.poor

答案：ABC

7.与“理解”相关的词汇有？

A.understandB.comprehendC.graspD.misunderstand

答案：ABCD

8.可以用来形容“复杂的”的词有？

A.complexB.complicatedC.intricateD.simple

答案：ABC

9.以下哪些是和“沟通”有关的表达？

A.communicateB.interactionC.connectionD.isolation

答案：ABC

10.表示“准确的”的词汇有？

A.accurateB.preciseC.exactD.approximate

答案：ABC

三、判断题

1.“translation”只能表示笔译，不能表示口译。（×）

2.“文化”的英文是