上海开放大学学士学位英语统一理工英语3 教材文章中英文对照.docxVIP

上海开放大学学士学位英语统一理工英语3教材文章中英文对照

《理工英语3》教材文章（中英文对照）

Unit1GreenHomeDesign

Reading1

FiveTipsforMakingYourHouseGreener

使房子更环保的5个建议

Thereareplentyofwaystomakeyourhousegreener.Itdoesn’tmatterhowmanypeopleresideinyour

home.Itdoesn’tevenmatteraboutthesizeofyourhome.Whatmattersishowyourhouselooksandhow

itaffectsyouandothersresidinginit.

有许多方法使你的房子变得更环保，不管有多少人住在你的房子里，也不管你的房子有多大，要紧的是你的房子看起

来如何以及它怎样影响你和住在房子里的其他人。

Itisveryimportanttomakeyourhousegreenerbecauseithasadirectimpactonyourhealth.Ifyoukeep

yourhousegreen,youavoidtheriskofmanydangerousdiseases.Herearesomewaystokeepyourhouse

greener.

把房子变得更环保十分重要，因为这直接关系到你的健康。如果房子环保，你就避免了罹患许多危险疾病的风险。以

下是使房子更环保的几种方法。

1.Goodandreliableinterior

1.室内建筑要优质环保

Indoormaterialmustbeofgoodqualityforwindows,doors,cupboardsetc.Thesethingsplayanimportant

roleinkeepingthehousegreen.Doorsandcupboardsmustbeofhighqualitywood.Aluminumwindows

shouldbeused.Youshouldusehigh-qualitypaintsforwalls,doors,windowsandcupboards.

室内窗、门和橱柜等一定要用优质材料，这些对于保持房子环保起着重要的作用。门和橱柜必须是高质量的木材，要

用铝质窗，要用高质量的涂料来刷墙、门、窗和橱柜。

2.Widewindowsanddoorsforventilation

2.常开门窗进行通风

Oxygenisanecessaryelementforlife.Forahealthylife,windowsanddoorsshouldbewideandusually

theyshouldbekeptopenforatleast15hoursaday,asfreshairisgoodforyourhealth.

氧气是生命中不可或缺的元素。若想健康，门窗每天至少应敞开15小时，因为新鲜空气对健康有益。

3.Plantsandflowersaroundthehouse

3.屋里多养花草绿植

Noonewantsanemptyhouse,andplantsdefinitelyplayanair-fresheningrole.First,plantsprovideyou

withoxygennecessaryforsurvival.Second,plantsandespeciallyflowersspreadanattractivefragrance.All

unhealthyodorsareeradicatedfromyourhomeandyoufeelfreshwheneveryouareinsideit.Flowersalso

makeyourhomeinteriorlookmoreappealing.

没有人想要一栋空房，植物显然起着着净化空气的作用。首先，植物提供了生存必需的氧气。其次，植物，尤其是花

儿会散发出迷人的香味，所有不健康的气味都会被清除掉，无论何时你身处室内都