2025翻译写作考研真题及答案.docVIP

2025翻译写作考研真题及答案

单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪个是常见的翻译技巧？

A.直译

B.意译

C.音译

D.以上都是

2.写作中，用来引出观点的常用短语是？

A.inaddition

B.forexample

C.inmyopinion

D.therefore

3.英语中表示“但是”的词是？

A.and

B.but

C.so

D.or

4.翻译时，“逐字逐句”的英文表达是？

A.wordbyword

B.sentencebysentence

C.bothAandB

D.neitherAnorB

5.写作时，想强调某个观点可使用？

A.简单句

B.复合句

C.强调句

D.虚拟语气

6.“他擅长画画”的英文是？

A.Heisgoodatpaint

B.Heisgoodatpainting

C.Heisgoodinpaint

D.Heisgoodinpainting

7.翻译“文化交流”正确的是？

A.culturecommunicate

B.culturecommunication

C.culturalcommunicate

D.culturalcommunication

8.写作中，段落开头常用的方式是？

A.直接阐述

B.提问

C.引用

D.以上都对

9.“我喜欢读书和听音乐”英文是？

A.Ilikereadbooksandlistentomusic

B.Ilikereadingbooksandlisteningtomusic

C.Iliketoreadbooksandlisteningtomusic

D.Iliketoreadbooksandtolistentomusic

10.翻译时，“灵活处理”可表达为？

A.dealwithflexibly

B.dealwithflexible

C.flexibledealwith

D.flexiblydealwith

答案：1.D2.C3.B4.C5.C6.B7.D8.D9.B10.A

多项选择题（每题2分，共10题）

1.翻译中常见的词性转换有？

A.名词转动词

B.动词转名词

C.形容词转副词

D.副词转形容词

2.写作中可用于连接段落的词有？

A.however

B.moreover

C.thus

D.first

3.英语中表示“因此”的短语有？

A.asaresult

B.sothat

C.therefore

D.forthisreason

4.写作时可增强文章逻辑性的方法有？

A.使用连接词

B.合理分段

C.运用举例

D.多用感叹句

5.翻译“国际贸易”可选用？

A.internationaltrade

B.globaltrade

C.worldtrade

D.intertrade

6.写作中描述人物的方面有？

A.外貌

B.性格

C.爱好

D.职业

7.翻译时，“据报道”的表达有？

A.itisreportedthat

B.asreported

C.reportedthat

D.itreportsthat

8.写作中可用于阐述原因的词有？

A.because

B.since

C.as

D.for

9.英语中表示“重要的”形容词有？

A.important

B.significant

C.crucial

D.vital

10.翻译“环境保护”可表达为？

A.environmentalprotection

B.environmentprotection

C.protectionofenvironment

D.protectionforenvironment

答案：1.ABCD2.ABC3.ACD4.ABC5.ABC6.ABCD7.AB8.ABCD9.ABCD10.AC

判断题（每题2分，共10题）

1.翻译只能用直译，不能用意译。（）

2.写作时应尽量避免使用简单句。（）

3.“infact”可用于引出新观点。（）

4.翻译时遇到不认识的词只能放弃。（）

5.写作中一个段落只能有一个中心思想。（）

6.“他来自北京”可译为“HecomefromBeijing”。（）

7.翻译时要注意中英文表达习惯差异。（）

8.写作中使用复杂句式就能提高质量。（）

9.“这本书很有