2025年大学《斐济语》专业题库—— 基里基里的传统武器制造工艺.docxVIP

2025年大学《斐济语》专业题库——基里基里的传统武器制造工艺

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请用斐济语写出以下单词的意思：武器、盾牌、木材、雕刻、仪式、贝壳。

二、

请将以下斐济语句子翻译成中文：

1.KirikirioKavanisanavakaeranivei.

2.NadaloniqoliniKavasevaqaravarakeinavei.

三、

请将以下中文句子翻译成斐济语：

1.基里基里盾牌是斐济文化的宝贵遗产。

2.制作这个武器需要熟练的技艺和耐心。

四、

简述基里基里武器（通常指盾牌）制作过程中，从选材到完成的几个主要步骤。

五、

基里基里武器在斐济的传统仪式中扮演着怎样的角色？请简要说明。

六、

谈谈你对基里基里传统武器制造工艺及其文化意义价值的理解。

试卷答案

一、

武器:Galue

盾牌:Kirikiri/Dalo

木材:Lomani

雕刻:Tavotavo/Kalou

仪式:Sevusevu/Soqomano

贝壳:Bati/Nalou

二、

1.基里基里的Kava（卡瓦酒）是用于款待客人的饮料。

2.那张用Kava木制成的布是珍贵的。

三、

1.KirikirioKavanisanavakaeranivei.

2.NadaloniqoliniKavasevaqaravarakeinavei.

四、

基里基里武器的制作过程主要包括：首先选择合适的木材（如Kava木），将其砍伐并初步加工成盾牌的形状；然后使用石头或贝壳制成的工具进行打磨，使盾牌表面光滑；接着通过雕刻等技艺在盾牌上添加装饰图案或纹样；最后，可能会在盾牌边缘镶嵌贝壳，增加其美观和坚固程度。整个过程需要匠人具备熟练的技艺和耐心。

五、

基里基里武器在斐济传统仪式中扮演着重要角色。它们通常用于重要场合，如款待尊贵的客人（Kava仪式）或首领。盾牌可以作为身份和地位的象征，展示社群的力量和荣誉。在某些仪式中，它们也可能用于舞蹈或表演，增强仪式的氛围和庄重感。

六、

基里基里传统武器制造工艺不仅是一种技艺，更是斐济文化的重要组成部分。它承载着斐济人的历史记忆、社会结构和价值观念。工艺本身体现了匠人的智慧、耐心和对传统的尊重。通过学习和传承这一工艺，斐济人能够保持其文化独特性，并将传统智慧传递给后代。同时，基里基里武器也作为一种文化符号，向外界展示斐济丰富多彩的文化遗产。保护和发展这一传统工艺对于维护斐济的文化认同和促进社区发展具有重要意义。

解析

一、

*思路：考察对核心概念词汇的掌握。要求学生准确写出与主题“基里基里武器制造工艺”直接相关的斐济语词汇。学生需要回忆或查阅教材中关于此主题的基础词汇。

二、

*思路：考察斐济语到中文的翻译能力。句子1涉及Kava（卡瓦酒）及其用途，句子2涉及盾牌（Dalo/Kirikiri）和珍贵性（vaqaravara）。要求学生理解句子的结构，准确翻译词语和语意，注意语境。

三、

*思路：考察中文到斐济语的翻译能力。句子1涉及文化遗产的概念，句子2涉及技艺和耐心。要求学生准确找到对应的斐济语表达，并注意句子的语法结构。

四、

*思路：考察对工艺流程的理解和概述能力。要求学生能够按照时间顺序或逻辑顺序，清晰地描述从选材到成品的主要环节。答案应包含关键步骤，如选材、加工、打磨、雕刻、装饰等。

五、

*思路：考察对基里基里武器文化意义和功能的理解。要求学生说明其在传统仪式中的作用，可能涉及Kava仪式、身份象征、展示荣誉等方面。

六、

*思路：考察综合分析、评价和表达能力。要求学生结合对工艺过程和文化意义的学习，阐述自己对这一传统工艺及其价值的看法。答案应包含文化意义、技艺价值、传承意义等方面，并能提出一定的见解。