2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语文化意象与文本解读.docxVIP

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语文化意象与文本解读

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

选择恰当的塞苏陀语词汇填空，使句子意思完整、准确。

1.__________(家)是塞苏陀族文化中非常重要的一个概念，它不仅指物理空间，更代表着社区、归属感和家族的延续。

2.在传统塞苏陀社会，一头健壮的__________(牛)不仅是财富的象征，也常常与荣誉、地位紧密相连。

3.对于生活在南非干旱地区的塞苏陀人来说，__________(雨)是生命之源，祭祀仪式中常常有祈求降雨的内容。

4.某些颜色的布料在特定的塞苏陀文化场合（如婚礼、葬礼）具有特殊含义，例如白色通常与__________(纯洁、尊敬)相关，而黑色则可能与__________(哀悼、庄重)联系在一起。

5.在塞苏陀人的世界观中，祖先灵魂被认为继续影响着现世生活，人们通过特定的仪式与他们沟通，这体现了对__________(祖先、精神世界)的敬畏。

二、

阅读下面的塞苏陀语短文，然后回答问题。

_SelekgaolwakegotlaletsalegolekgolwanaladithototsaMokhele.KennaMorolong,okolagotshwareladipinalegoithutagokgwebogotsadipina.Thogolatolotla,okenagotshwarelagofetadipinalegoithutagodipina.Gotlaletsa,obolelagoMorolong,Kennagotlaletsalegoithutagodipinalegoithutagodipina,Morolong.Kennagolatolotlagotlaletsa,golatolotlagolatolotla._

问题：

1.根据文章内容，Morolong的主要职责是什么？

2.文章中提到的dipina指的是什么？请结合上下文解释。

3.Morolong的回答Kennagotlaletsalegoithutagodipinalegoithutagodipina,Morolong.Kennagolatolotlagotlaletsa,golatolotlagolatolotla.表达了什么意思？请解释其中蕴含的文化观念。

4.这段简短的对话如何体现了塞苏陀语文化中对于学习、传承和社区角色的理解？

三、

解释下列塞苏陀语词汇或短语所蕴含的文化意象和意义。

1._Bopha_

2._Setswanasesedirilwe_

3._Kgwedilekgwedi_

4._Mokopodi_

四、

结合你对该文化意象的理解，用大约80-100字的塞苏陀语，描述一下“牛”在塞苏陀文化中除了作为财富象征之外，还有哪些重要的意义，或者它如何在传统生活中发挥作用。

试卷答案

一、

1._Mokgatlho_

2._Nxao_

3._Mmino_

4._T?habong_/_Kgwedi_(取决于具体语境，_T?habong_侧重尊敬，_Kgwedi_侧重纯洁)

5._Kgotla_/_Dipole_(前者指祖先本人，后者指祖先所在的精神世界或领域)

二、

1.Morolong的主要职责是教授知识、技能或文化规范，特别是与特定领域相关的实践操作。

2.根据上下文，“dipina”指的是具体的知识、技能、实践操作或需要学习和掌握的内容。Morolong通过反复练习（“gotshwarela”）来教授这些“dipina”。

3.这段话表达了学习的重复性和实践的重要性。Morolong的回答强调“thlaletsa”（反复、实践）对于掌握“dipina”是必不可少的，并且学习是一个持续不断、需要耐心和坚持的过程（“golatolotlagolatolotla”）。这体现了塞苏陀文化中重视实践、反复练习以及终身学习的观念。

4.这段对话体现了塞苏陀文化中对于导师（如Morolong）角色的尊重，以及学习知识技能需要通过实践和反复练习才能掌握的文化观念。它强调了知识不仅仅是理论，更是需要在生活中应用和传承的实践能力，反映了社区内知识传授和传承的重要性。

三、

1._Bopha_:这个词通常指“家”或“家园”，但更深层的含义是家庭的温暖、安全感